Vertaling van "intervention aussi inutile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif d’un cadre crédible pour le redressement et la résolution est de rendre cette intervention aussi inutile que possible.
The objective of a credible recovery and resolution framework is to obviate the need for such action to the greatest extent possible.

Si la possibilité d'une intervention publique existe toujours, l'objectif d'un cadre crédible pour le redressement et la résolution est de rendre cette intervention aussi inutile que possible.
While the possibility of public intervention always remains, the objective of a credible recovery and resolution framework is to obviate the need for such action to the greatest extent possible.

L'objectif d'un cadre crédible pour le redressement et la résolution est de rendre cette intervention aussi inutile que possible.
The objective of a credible recovery and resolution framework is to obviate the need for such action to the greatest extent possible.

C’est là aussi une raison pour laquelle les entreprises ont une occasion rêvée de rendre mon intervention inutile, car si elles font les choses comme il faut nous n’aurons pas besoin d’intervenir.
That is also why businesses now have a big chance to make it unnecessary for me to intervene, because if they do things right, we do not need to intervene.

Le système économique actuel est à ce point maillé et mondialisé qu’il est aussi illusoire qu’inutile, à mes yeux, de ne compter que sur des interventions limitées et artificielles ciblant des secteurs spécifiques et qui ne produisent aucune valeur ajoutée.
The current economic system is so interlinked and globalised that, in my view, it is a worthless illusion to rely on limited artificial interventions that target specific sectors and produce no added value.

Le tableau d’ensemble n’est pas seulement inutilement complexe. Il aboutit aussi à un excès de rigidité, que l’on n’a pu corriger que par l’usage intensif d’une clause générale d’extension du champ d’intervention communautaire: l’actuel article 308, qui a servi de base juridique à près de 700 textes communautaires!
The overall picture is not only unnecessarily complicated, it also results in excessive inflexibility; the only way of remedying this has been to make a great deal of use of the general clause extending the scope of Community action: the current Article 308, which has served as the legal basis for almost 700 items of Community legislation!

Je suis convaincu que le reste de l'intervention du député de Végréville se rapportera directement à la motion à l'étude. Le député a la parole (1625) M. Benoit: Monsieur le Président, non seulement ce parti de l'opposition essaie de séparer le Québec du reste du Canada, mais il entrave aussi inutilement les travaux de la Chambre.
I am sure the next remarks of the hon. member for Vegreville will relate directly to the motion before the House (1625 ) Mr. Benoit: Mr. Speaker, not only is that opposition party trying to take Quebec out of Canada but it is also disrupting the House, and I see no need for it.

Elle prévoira aussi le cadre nécessaire pour que tous les modes de transport aient un rendement efficient et efficace sans l'intervention inutile du gouvernement.
It will also provide the framework to allow all modes of transportation to perform efficiently and effectively without needless government intervention.

L'objectif de ces interventions est de réduire la dépendance des Etats de la ligne du front à l'égard du réseau de transport sud- africain; en effet, outre les conséquences politiques négatives qu'elle entraîne, elle représente aussi un coût économique supplémentaire inutile.
The aim of these interventions is to reduce the Frontline States' dependence on the South African transport system which apart from negative political implications also entail unnecessary additional economic cost.

À la population du Québec, je lui dis que, si elle en a assez des dédoublements, si elle en a assez des interventions inutiles d'Ottawa, le reste du pays en a aussi assez.
To the people of Quebec I also say, you are fed up with unnecessary duplication, you are fed up with unnecessary interventions by Ottawa. But so is the rest of the country.