Traduction de «intervention a pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

autopompe à mousse | véhicule à mousse | véhicule d'intervention à mousse | camion-mousse
foam truck

véhicule incendie à mousse physique | véhicule d'intervention à mousse physique
mechanical foam liquid truck | air foam liquid truck

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

paiement par intervention [ intervention à protêt ]
payment supra protest

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

k) indiquer la marche à suivre pour le transfert de la coordination au coordonnateur sur place si une personne d’un organisme d’intervention a pris initialement en charge la coordination sur place;
(k) if initial on-scene control has been assumed by a person from a responding organization, describe the procedure for transferring control to the on-scene controller;

2. Les dangers majeurs recensés en application du paragraphe 1 sont pris en compte dans les plans d’intervention d’urgence internes et externes afin de faciliter une intervention conjointe efficace en cas d’accident majeur.
2. The major hazards identified pursuant to paragraph 1 shall be taken into account in internal and external emergency response plans to facilitate joint effective response to a major accident.

Cette intervention a pris neuf minutes et demie; nous allons donc aller directement au Bloc québécois.
That took nine and a half minutes, so we're going to go directly to the Bloc Québécois.

Je signale aux députés que cette intervention a pris quatre minutes et demi.
For the guidance of members, that took four minutes and 45 seconds.

Les travaux de clôture semblent avoir pris un retard important pour la grande majorité des interventions, car les dossiers de clôture transmis à la Commission restent très peu nombreux.
Closure work seems to have accumulated major delays in the vast majority of cases because very few closure dossiers were forwarded to the Commission.

Les interventions du FSE dans les régions objectif 1 d'Italie ont soutenu la mise en oeuvre de la stratégie pour l'emploi conformément aux engagements pris dans le plan d'action national en la matière.
ESF assistance to the Objective 1 regions of Italy has supported implementation of the employment strategy in accordance with the commitments made in the Italian national action plan for employment.

Si la Commission a pris des mesures pour traiter les demandes dans les meilleurs délais, il en découle néanmoins un risque de concentration de ces demandes de paiements sur les derniers mois alors que plus d'un millier d'interventions doivent être clôturées.
Although the Commission has taken steps to process requests as quickly as possible, there is nevertheless a risk that there will be a flood of payment requests during the last months, with more than a thousand programmes to be cleared.

Le CES a pris note de la simplification du règlement spécifique proposé par la Commission pour le FEOGA, portant dès lors essentiellement sur les domaines d'intervention.
The Committee took note of the simplification of the particular regulation proposed by the Commission for the EAGGF, which dealt mainly with the areas of assistance.

Dans sa lettre datée du 2 mars, M. Leclerc indiquait que les organismes d'intervention avaient pris les arrêtés à telle et telle date, c'est-à-dire le 3 avril, et le 2 avril dans un cas.
On March 2, Mr. Leclerc sent a letter in which he stated that the response organizations are those corporations that made these orders on this and that date, namely, April 3 and April 2 for one of them.

DIVERS Le Conseil a pris note des informations présentées par : - la Commission, concernant le commerce et l'environnement ; - la délégation néerlandaise, concernant le plan national néerlandais sur la politique environnementale ; - la Commission, sur l'état des travaux concernant la proposition de directive sur les limitations des émissions CO2 des voitures. Le Conseil a également pris note : - d'une intervention de la Commission concernant la ratification des amendements au Protocole de Montréal et de son souhait de voir les Etats membres accélérer les procédures internes en vue de cette ratification ; - d'une intervention de la délégation portugaise concernant les importations au Portugal des déchets d'aluminium en provenance de la Suisse ; - de deux interventions de la délégation allemande concernant respectivement la réunion de la Commission du développement durable en mai 1994 à New York et les quotas d'importation autorisés par la Commission en ce qui concerne les CFCs.
OTHER BUSINESS The Council noted information from: - the Commission, on trade and the environment; - the Netherlands delegation, on the Netherlands national plan on environmental policy; - the Commission, on the progress of work on the proposal for a Directive on limiting CO2 emissions from motor vehicles; The Council further noted: - a statement by the Commission on ratification of the amendments to the Montreal Protocol and its request that Member States speed up internal procedures for that ratification; - a statement by the Portuguese delegation on Portuguese imports of aluminium waste from Switzerland; - two statements by the German delegation, one on the meeting of the Sustainable Development Commission in New York in May 1994 and one on the CFC import quotas authorized by the Commission.