Vertaling van "intervenons en proposant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

counseling proposé
Counseling offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu leur appel, et nous intervenons en proposant plusieurs mesures législatives.
We have heard these calls and are responding to them with several legislative measures.

Nous n'avons aucune raison de penser qu'il ne le fera pas mais nous sommes ici pour insister sur ce point et pour vous faire savoir que nous intervenons activement auprès des ministres provinciaux du Logement et des Finances pour les inciter à proposer des fonds de contrepartie, ce qui décuplerait l'efficacité du programme.
We have no reason to believe it won't be there, but we're here to underline it and to tell you that we are working very hard with all the provincial ministers of housing and of finance to urge them to come to the table with matching money, which then would multiply the effectiveness of the program.

D'ailleurs, à cet égard, le comité a proposé, en 2002, certains changements à apporter qui seraient susceptibles de nous aider à être plus souple lorsque nous intervenons dans le marché de l'essence ainsi que dans d'autres marchés.
In this connection this committee, in fact, in 2002 suggested that some changes could take place, and that those changes might assist us in being more flexible in intervening in the gasoline market as well as in a number of other markets.

Quand nous intervenons à la Chambre pour demander au ministre de l'Industrie de bien vouloir proposer une politique nationale de construction navale, il se contente de nous dire qu'il ne songe pas à accorder des subventions.
When we get up in the House and ask the hon. Minister of Industry to please bring in a national shipbuilding policy, he just stands up and says he is not looking at subsidies.

Nous n'intervenons pas pour leur dire quoi faire et je m'étonne que la députée le propose.
We do not interfere and tell them what to do and I am surprised the member is suggesting we should.