Vertaling van "intervenir une tierce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles
motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance

saisie-arrêt [ saisie en main tierce | saisie en mains tierces | saisie-arrêt en mains tierces | saisie-arrêt en main tierce ]
garnishment [ attachment | seizure by garnishment | attachment by garnishment ]

application tierce partie [ application tierce | appli tierce partie | appli tierce ]
third-party application [ third party app ]

tiers | tierce | tierce personne | tierce partie
third party | third person

logiciel tiers | application tierce | logiciel tierce partie | application tierce partie
third-party software

partage de coûts avec des tierces parties [ partage des coûts par des tierces parties | participation de tierces parties aux coûts ]
third party-cost sharing

partie tierce | tierce partie | tiers
third party

compagnie maritime tierce | compagnie tierce | transporteur tiers
cross-trader

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

Mécanisme de vérification de la tierce partie | Mécanisme de vérification des tierces parties
Third Party Verification Mechanism | TPVM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parties à une procédure collective devraient, dès lors, avoir la possibilité de résoudre leur litige de manière collective hors du prétoire, en faisant intervenir une tierce partie (en recourant, par exemple, à un mécanisme tel que l’arbitrage ou la médiation) ou non (par exemple, transaction entre les parties concernées).
Parties to collective proceedings should therefore have the possibility to resolve their disputes collectively out of court, either with the intervention of a third party (e.g. using a mechanism such as arbitration or mediation) or without such intervention (e.g. settlement among the parties concerned).

Il est essentiellement question de faire intervenir une tierce partie.
It's basically an independent third party.

C'est un malaise vis-à-vis de l'action de l'exécutif par opposition à une norme objective, légale, faisant intervenir une tierce partie.
It is an unease with executive action as opposed to a legal, third-party, objective standard.

Sinon, nous allons devoir de nouveau faire rentrer des gens au travail à coup de lois spéciales, pour le bien de la nation, et faire intervenir une tierce partie plutôt que de vider des questions qui devraient être réglées par les parties elles-mêmes.
If it doesn't, we'll be back doing what we have to do for the good of the nation: legislating people back to work, putting a third party in there, and not resolving the issues that should be resolved by the parties.

Il est triste, encore une fois, de voir une première nation être blâmée et, encore une fois, être la victime de situations faisant intervenir une tierce partie.
It's sad, again, to see a first nation being blamed and again being the victim in third-party situations.

En outre, la déclaration de principe va à l’encontre du principe du Quartette, fixé le 9 novembre 2008, selon lequel «les tierces parties ne doivent pas intervenir dans les négociations bilatérales».
In addition, the statement goes against the Quartet’s principle, laid down on 9 November 2008, that ‘third parties should not intervene in the bilateral negotiations’.

Le comité consultatif approuve la Commission en ce qu'il n'y a plus de raisons d'intervenir pour la Commission, au vu de l'évaluation préliminaire et des observations soumises par les parties tierces, et ce, sans préjudice de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003.
The Advisory Committee agrees with the Commission that, in view of the commitments offered, the preliminary assessment and the observations submitted by interested third parties, there are no longer grounds for action by the Commission, without prejudice to Article 9(2) of Regulation (EC) No 1/2003.

Il convient de souligner que les règles de procédure des tribunaux arbitraux, telles que définies dans les conventions OSPAR et Unclos, ne donnent pas à des tierces parties la possibilité d’intervenir.
It should be noted that the rules of procedure of the arbitral tribunals both under OSPAR and UNCLOS do not foresee a possibility of intervention by third parties.

Le député qui a pris la parole il y a quelques instants a dit qu'il n'aimait pas l'idée de faire intervenir une tierce partie, peut-être un groupe indépendant, qui nous dirait quelle devrait être notre rémunération, de sorte que les parlementaires ne parleraient pas de cette question.
The hon. member who spoke just a moment ago said that he did not like the idea of a third party coming in, perhaps an independent group, and telling us the way we should be remunerated, so we as parliamentarians do not speak to that issue.