Traduction de «intervenir notre greffier » (Français → Anglais) :

Le président : Madame Johnson, si je peux intervenir, notre greffier vient de m'informer que notre téléconférence se terminera dans quelques instants.
The Chair: Ms. Johnson, if I may interject, I have been advised by our clerk that our teleconference facility is going to terminate in a moment or two.

Le président: On pourrait faire intervenir notre greffier, qui a de l'expérience.
The Chairman: Perhaps our clerk, who has some experience with these matters, could help out.

Pour notre troisième tour, je demanderais aux membres de bien vouloir signaler leur intention d'intervenir et demander au greffier de dresser la liste.
For the third round, I'd ask that members indicate to the chair if they wish to speak, and then I'll ask the clerk to keep a list.

Je ne souhaite pas prolonger le débat, mais nous avons convoqué un témoin et notre greffier, qui est prêt à intervenir.
I'm not one to want to prolong debate either, but we do have a witness here and we do have our clerk, who's ready.

J'imagine que vous allez continuer à suivre ce qui se passe dans notre comité. N'hésitez surtout pas à intervenir en appelant le greffier et en fournissant des données, si vous le souhaitez.
Please feel free at any time, as you continue watching what is happening with this committee, to intervene by way of calling the clerk and providing any data that you want to provide.