Traduction de «intervenir longuement parce » (Français → Anglais) :

[Français] M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madame la Présidente, je ne vise pas à intervenir longuement parce que je serai le prochain intervenant après le leader du gouvernement à la Chambre des communes.
[Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madam Speaker, I do not intend to be long because I will be the next speaker after the Leader of the Government in the House of Commons.

[Français] M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir à mon tour sur une question que l'on a largement et longuement abordée pendant la 35e Législature, c'est-à-dire l'article 745 du Code criminel, et je dirais le Code criminel en général, parce que cette législature passera à l'histoire comme étant une de celles qui a légiféré le plus en matière de droit criminel.
[Translation] Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to also speak to an issue that has been dealt with widely and at length during the 35th Parliament, that is section 745 of the Criminal Code, and I would say, the Criminal Code in general, because this Parliament will go down in history as one of those that legislated the most with regard to criminal law.