Traduction de «intervenir benoît sauvageau » (Français → Anglais) :

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, vous allez me permettre, d'entrée de jeu, d'ouvrir une parenthèse et de ne pas intervenir immédiatement sur le projet de loi C-13.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, before addressing Bill C-13, I would like to first make a short digression.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir sur le projet de loi C-13 portant sur les Instituts de recherche en santé du Canada dont l'étude est maintenant rendue à l'étape du rapport, à la suite de ma collègue de Québec.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise after the speech by the member for Québec and speak to Bill C-13 on Canadian Institutes of Health Research at report stage.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, plutôt que d'intervenir dans le contenu du matériel didactique en éducation, le gouvernement serait plus avisé de faire respecter les droits des francophones par Nav Canada.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, rather than meddling in the content of educational materials, the government would be better advised to see that Nav Canada respects the rights of francophones.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour intervenir, comme mes collègues l'ont fait précédemment, en troisième lecture sur le projet de loi C-11, Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I am rising today to speak, as my colleagues have before me, on the third reading of Bill C-11, an act respecting the imposition of duties of customs and other charges.

Le président: Chers collègues, voici la longue liste des membres qui désirent intervenir : Benoît Sauvageau; Jacques Saada; Carolyn Parrish et Joe Jordan.
The Chair: Colleagues, you should know I have a long speaking list here: Benoît Sauvageau, Jacques Saada, Carolyn Parrish, Joe Jordan.