Vertaling van "intervenions à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la voie de l'avenir à moins que nous n'intervenions, à moins que nous ne donnions aux Canadiens voix au chapitre au sein de notre propre système de soins de santé.
This is the way of the future, unless we stop it, unless we can give Canadians a voice in our own health care system.

J'ai bon espoir que la concurrence fera ressortir ce que notre industrie a de mieux à offrir et que ce secteur acquerra une réputation internationale sans que nous intervenions.
I have confidence that competition will bring out the best in our industry and that this sector will grow to become a world renowned first class industry without intervention.

Il est temps que nous intervenions à notre tour, en cette Chambre, pour que ces efforts visant à intégrer davantage notre société à celle de nos voisins du Sud soient soumis à une surveillance démocratique.
It is time that we in this House took action as well to ensure democratic oversight of this ongoing effort to more deeply integrate our nation with our neighbours to the south.

Si effectivement nous intervenions en vertu de plans de gestion des urgences que nous aurions élaborés avec les autorités des États-Unis, ces interventions se limiteraient-elles à des événements survenant à notre frontière commune, ou irions-nous jusqu’à intervenir à Laredo, au Texas, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique?
If we do respond to an emergency management plan that we have developed with the U.S.A., are we just talking about the border, or are we talking Laredo, Texas on the border with Mexico?

Mais il y a bien plus que cela. De nombreux dossiers européens requièrent que nous intervenions contre notre opinion publique. Cependant, dans le présent débat, nous jouissons du soutien d’une majorité importante de l’opinion publique qui incite les gouvernements à aller de l’avant dans le cadre du protocole de Kyoto.
That is not all: for many European issues, we have to battle against public opinion, but in this debate, we have the backing of a huge majority of the public opinion which is urging governments to take further steps in Kyoto.

Il y aura toujours des crises aux quatre coins du monde, et notre intérêt national, c'est-à-dire la défense de nos intérêts et de nos valeurs, voudra que nous intervenions.
Government will be faced with crises around the world where, in the national self-interest, representing our interests or our values, we will get involved.