Traduction de «intervenants étaient tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous l'avons dit, peut-être que de meilleurs rapports avec les intervenants—c'est-à-dire si les intervenants étaient convaincus que le ministère travaille dans leur intérêt—aideraient à rendre tout le processus plus efficace.
As we've said, perhaps a better relationship with stakeholders—the conviction that stakeholders feel the department is acting in their interests—would help that whole process become more effective.

Elles étaient toutes d'accord. Parmi les organisations d'intervenants, on compte la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et la CGA, l'Association des comptables généraux accrédités.
Stakeholder organizations would be the Canadian Federation of Independent Business, for example, and the CGA, Chartered General Accountants.

On ne nous a alors pas consultées. Les vastes consultations qui ont été menées sur Condition féminine Canada et les programmes pour les femmes dans le cadre de l'évaluation de ces programmes indiquent que les différents groupes et intervenants étaient tout à fait satisfaits de l'ancien mandat du programme pour la promotion des femmes, qui mettait l'accent sur l'égalité et qui finançait les groupes faisant la promotion de l'égalité dans diverses initiatives.
In fact, the extensive consultations that did happen around Status of Women Canada and the women's program for the evaluation of the program indicate that the groups and the stakeholders were very satisfied with the old mandate of the women's program, which was focused around equality and funding groups to promote equality and take different initiatives.

La plupart des intervenants du secteur canadien du bois d'oeuvre étaient tout simplement à court d'argent et les banques ne leur consentaient plus de crédit.
Most of the softwood industry in Canada was simply out of money and had exhausted all lines of credit with the banks.

Ces spécifications techniques étaient le résultat d'un dialogue d'une ouverture et d'une transparence sans précédent avec l'industrie et les intervenants, notamment toutes les discussions et tout le débat qui ont lieu sur le site Web dont l'honorable sénateur a tiré une partie de ses renseignements.
The technical specifications were the result of an unprecedented level of open and transparent dialogue with industry and stakeholders, including all of the discussion and debate taking place on the Web site from which the honourable senator gets some of his information.