Traduction de «intervenants étaient d’avis » (Français → Anglais) :

Même s'il nous fallait effectuer ces investissements pour combler au plus vite les lacunes de l'actuel système de sécurité du Canada, la plupart des intervenants étaient d'avis que Santé Canada devait changer sa façon de réglementer les produits de santé.
While these investments were necessary to address immediate gaps in Canada's current safety system, the view was that Health Canada needed to fundamentally change the way it regulates health products, which is widely shared by stakeholders.

À mon avis, nous devons comprendre que dans le passé les gens étaient capables de s’adapter aux changements intervenant dans leur environnement naturel.
In my opinion, we must realise that in the past people were able to cope with the changes in the natural environment.

Compte tenu de la complexité et de l’importance de cette mesure législative, la plupart des intervenants étaient d’avis qu’il faudrait prévoir un examen périodique par le Parlement, même si on ne s’entendait pas sur l’intervalle entre chaque examen.
Because of the legislation’s complexity and importance, it was widely felt that there should be a periodic review by Parliament, although there was disagreement on the appropriate timing for such reviews.

Dans la version initiale du projet de loi de la session précédente, aucune des exceptions prévues par la LPRPDE ne s’appliquait, mais des amendements ont été apportés à l’étape de l’étude en comité, car des intervenants étaient d’avis que les exceptions relatives à l’observation de la loi devraient être maintenues.
In the original version of this bill from the previous session, none of the PIPEDA exceptions applied, but amendments introduced at the Committee stage altered this following concerns raised by stakeholders that those related to law enforcement should continue to apply.

Dans la version initiale du projet de loi, aucune des exceptions de la LPRPDE ne s’appliquait, mais des modifications ont été apportées à l’étape de l’étude en comité, car des intervenants étaient d’avis que les exceptions relatives à l’observation de la loi devraient être maintenues.
In the original bill, none of the PIPEDA exceptions applied, but amendments introduced at the Committee stage altered this following concerns raised by stakeholders that those related to law enforcement should continue to apply.