Vertaling van "intervenants suivants devront " (Frans → Engels) :

Je ne dirais pas que vous avez eu plus de temps parce que votre intervention comportait de nombreuses gentillesses, mais les intervenants suivants devront s’en tenir au temps qui leur est imparti, même s’ils ne partagent pas toujours votre position.
I would not say that you got more time because you said many nice things, but subsequent speakers will have to stick to the time allotted to them even if they do not always share your position.

Nos efforts et ceux d'autres intervenants dans ce domaine devront se poursuivre (1115) [Traduction] Le Canada est reconnu dans le monde pour le rôle dynamique qu'il joue dans l'élaboration de normes internationalement acceptées—suivant des lignes directrices de la Commission du Codex Alimentarius—sur l'étiquetage des aliments issus de la biotechnologie.
Our efforts and those of others will need to continue in these areas (1115) [English] Canada is recognized as a strong player in helping to develop internationally accepted standards. Through a guideline of the Codex Alimentarius Commission.for the labelling of foods derived through biotechnology.

Pour recevoir de l'aide, les intervenants devront remplir les conditions suivantes.
Before receiving funding, intervenors will need to meet the following criteria.