Traduction de «intervenants souhaitant parler » (Français → Anglais) :

Au cours de nos discussions avec plusieurs intervenants, nous avons souvent entendu parler des difficultés financières qu'éprouvaient les travailleurs formés à l'étranger lorsqu'ils souhaitent faire reconnaître leurs titres de compétences.
In our discussion with various stakeholders, we often heard about the financial difficulties that foreign-trained workers face when seeking to have their credentials recognized.

Nous avons consulté les autres partis et on nous a informés, et cela pourrait changer, qu'il n'y a pas d'autres intervenants souhaitant parler du projet de loi dont nous débattons. S'il y a un désir de prolonger pendant quelques minutes pour permettre cette période de questions et réponses qui était en cours, nous y consentirions certainement, de façon à ce que nous puissions passer au vote.
We have consulted with the other parties and were advised, and this may change, that there were no further speakers on the bill that we are debating, so if there was a desire to extend for a few minutes to allow this question and answer period that was going on, we certainly would consent to that so we could put the question.

Même si les députés peuvent intervenir plus d'une fois, la présidence essaiera généralement de veiller à ce que tous les députés qui souhaitent intervenir puissent se faire entendre avant d'inviter des députés à parler de nouveau, tout en respectant, à l'intention des intervenants, le roulement tenant compte de la taille proportionnelle des partis.
Although members may speak more than once, the Chair will generally try to ensure that all members wishing to speak are heard before inviting members to speak again while respecting the proportional party rotations for speakers.

Au cours de nos discussions avec plusieurs intervenants, nous avons souvent entendu parler des difficultés financières qu’éprouvaient les travailleurs formés à l’étranger lorsqu'ils souhaitent faire reconnaître leurs titres de compétences.
In our discussion with various stakeholders, we often heard about the financial difficulties that foreign-trained workers face when seeking to have their credentials recognized.