Traduction de «intervenants puissent exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commentaires exprimés par les intervenants
stakeholder input

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de participer à un comité multilatéral, ils siègent également à un comité consultatif économique où ils peuvent donner des conseils au ministre sur des questions comme le recouvrement des coûts sans que les autres intervenants puissent exprimer d'opinions contraires.
In addition to being on the multi-stakeholder committee, they also sit on an economic advisory committee where they can advise the minister on such issues as cost recovery without contrary positions from other stakeholders.

Comment pouvons-nous améliorer le processus afin que la société civile, les syndicats et les autres intervenants qui ont exprimé leurs préoccupations puissent y prendre part et pour que leurs points de vue puissent être pris en compte?
How do we improve the process to include civil society, unions, and other stakeholders who have expressed concern, so that their views are taken into consideration in this process?

Cet élément a été organisé pour que plusieurs représentants, politiques et autres intervenants importants de l'Afrique puissent exprimer leur avis sur le NEPAD.
The intention is to have a number of significant African officials, politicians, and others come and speak to their views on NEPAD.

Avant les consultations, la SFI avait fait une large publicité partout au pays concernant la tenue prochaine de consultations et les endroits disponibles pour que les parties intéressées, les exportateurs ou d'autres intervenants puissent s'exprimer.
In advance of the consultations, as well, the IFC advertised extensively across the country the upcoming consultations and venues available for interested parties, exporters or others to contribute.

Il s'agit du défi et de la nécessité de prendre en compte la culture, les valeurs et les traditions, notamment en faisant participer de façon efficace les leaders traditionnels; de renforcer la capacité de la société civile d'avoir un échange avec les autres intervenants pour que tous puissent s'exprimer; de la perte de leadership à cause du VIH-sida, des conflits et de l'exode des cerveaux; de la nécessité d'une plus grande transparence et d'une obligation de rendre compte dans le secteur public, c'est-à-dire de l'idée d'affirmer la primauté du droit et de faire participer les autres intervenants de la société; et de l'utilité de favoriser la mise en place de médias indépendants, même s'ils ne sont pas impartiaux, car ils contribueront au moins à partager l'information et à éclairer les pratiques des gouvernements.
They are the challenge and the necessity to incorporate cultural values and traditions, such as effectively engaging traditional leadership; strengthening the capacity of civil society to effectively engage with the other players to give them a voice; the loss of leadership through the effects of HIV/AIDS, conflicts and brain drain; the need for greater public sector transparency and accountability, which speaks to the rule of law and to trying to engage other players in society; and the value of encouraging an independent media who, although not impartial, will at least be able to play a stronger role in sharing information and turning the searchlight on to practices in the various governments.