Traduction de «intervenants politiques puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail CIC - Intervenants en immigration sur les opérations et les politiques opérationnelles
CIC - Immigration Practitioners Operations and Operational Policy Working Group

Le développement d'une politique sociale inclusive : Idées à l'intention des intervenants
Inclusive Social Policy Development: Ideas for Practitioners

Politique de l'ACDI en matière de consultation des intervenants canadiens (société civile)
Corporate Policy on Consultation with Canada (civil Society) Stakeholders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, nous réitérons notre recommandation n8, à savoir que l'intervenant spécial puisse communiquer avec la partie visée tout au long de la procédure après avoir pris connaissance des renseignements confidentiels, sous réserve de l'établissement de lignes directrices et de politiques garantissant le secret de ces renseignements et des intérêts de sécurité nationale.
In addition, we reiterate our Recommendation 8 that there be ongoing communication between the special advocate and the affected party throughout the proceedings, even after the former has learned confidential information, subject to guidelines and policies to ensure the secrecy of the information and national security interests.

En outre, nous réitérons notre recommandation n 8, à savoir que l’intervenant spécial puisse communiquer avec la partie visée tout au long de la procédure après avoir pris connaissance des renseignements confidentiels, sous réserve de l’établissement de lignes directrices et de politiques garantissant le secret de ces renseignements et des intérêts de sécurité nationale.
In addition, we reiterate our Recommendation 8 that there be ongoing communication between the special advocate and the affected party throughout the proceedings, even after the former has learned confidential information, subject to guidelines and policies to ensure the secrecy of the information and national security interests.

- (EL) M. le Président, comme l’ont mentionné le rapporteur et la plupart des intervenants, il importe de comparer les données recueillies auprès des États membres sur la population et les principaux indicateurs sociaux, économiques, familiaux et de logement, de sorte que sur la base de ces informations, chaque État membre puisse mieux faire face aux questions y afférentes, dans le cadre de sa politique.
– (EL) Mr President, as has been mentioned by the rapporteur and almost all the speakers, it is important to compare the data from the Member States on population and the main social, economic, family and housing indicators, so that on the basis of that information, each Member State can better deal with the issues which concern it, within the framework of its policy.

13. encourage la Commission à résoudre dans les meilleurs délais les problèmes techniques et politiques inhérents à la mise en place d'une base de données commune sur les pays d'origine; considère qu'une telle base de données devrait fonctionner en tant que système ouvert, afin que toutes les personnes intervenant dans la procédure puissent se baser sur les mêmes informations lorsqu'elles examinent une demande; souhaite qu'une solution pragmatique au problème du multilinguisme puisse être trouvée;
13. Calls on the Commission to overcome as quickly as possible the technical and political problems involved in introducing a joint database containing information about countries of origin; considers that an EU database should work as an open system, so that all persons involved in the procedure can rely on the same information when dealing with an individual application; hopes that a pragmatic solution can be found to the problem of multilingualism;

En effet, comme la réforme de la politique commune de la pêche est fixée à 2002, il est nécessaire que l’ensemble des intervenants politiques puisse ainsi avoir connaissance des informations qui constitueront les bases de la proposition de la Commission.
In fact, because the reform of the common fisheries policy is scheduled for 2002, it is essential that all the political participants should be given the opportunity to familiarise themselves with the information which will form the basis of the Commission proposal.

Les Pères de la Confédération ont prévu un rôle puissant, souverain et indépendant pour le Sénat afin qu'il puisse justement intervenir pour rétablir l'équilibre face à certains intervenants politiques de niveau fédéral, dans l'exécutif, à la Chambre des communes ou dans les provinces.
The Fathers of Confederation designed a powerful, sovereign, independent role for the Senate to act precisely as a check and balance when there are egregious political actors in the federal-provincial stream, be it the executive, the House of Commons or the provinces.

Le défi pour le gouvernement était d'élaborer une politique qui soit juste pour les intervenants et qui puisse efficacement concilier tous les facteurs dans l'intérêt de la population.
The challenge for the government was to develop a policy that would be fair to stakeholders and that would effectively reconcile all the elements, in the public interest.

Une façon de préserver la réforme au plan politique consiste à essayer de faire en sorte que le gouvernement puisse compter sur un consensus aussi vaste que possible de la part des intervenants à l'égard de toute future réforme.
Another way to protect the reform, in political terms, is to try to guarantee government the largest possible consensus among stakeholders on any future reform.