Vertaling van "intervenants nous disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les psychologues, les avocats, les parents et d'autres intervenants nous disent, et nous le savons intuitivement après en avoir fait l'expérience avec nos enfants et nos petits-enfants, que lorsque quelqu'un a mal agi, il est important de le lui signifier aussitôt que possible après l'événement.
Psychologists, lawyers, parents and others tell us, and we know from our own intuitive experience with our kids and grandkids that, if someone does something wrong, it is important to tell them fairly close to the event.

Les autres intervenants nous disent que, si nous voulons vraiment nous débarrasser des armes nucléaires, il va falloir tôt ou tard supprimer également l'industrie nucléaire, parce que ces deux choses sont liées.
I think the other panellists are telling us that if we really want to get rid of nuclear weapons, sooner or later we're going to have to get rid of the nuclear industry as a whole, because it's the feed chain.

Les services policiers locaux et d'autres intervenants nous disent que le vol d'identité est l'un des crimes qui croît le plus vite dans le monde et que personne n'en est à l'abri.
In discussions with local police departments and others, they tell us that it is one of the fastest growing crimes around the world and that no one is safe from it.

Celles-ci rendent beaucoup de services à tout le monde, en essayant de satisfaire le marché et de rester compétitives, évidemment, dans des circonstances très difficiles, et c’est pourquoi je rejoins totalement M. Karas et d’autres intervenants lorsqu’ils disent qu’il faut tenir compte de ces personnes pour assurer la viabilité de leurs entreprises, à mesure que nous avançons.
They are doing a good deal for everybody, trying to satisfy the market and compete, obviously, in very difficult circumstances, so I agree totally with Mr Karas and other speakers that these people have to be taken into consideration to ensure their viability as we go forward.

Nous voudrions que les intervenants nous disent ce qu'ils pensent du fait que, une fois toutes les démarches suivies, la décision finale reviendra au ministre.
We would like to hear from the stakeholders as to how they feel that after all the processes have been followed it will be the minister who will make the final decision.

Nous sommes d'accord avec les intervenants qui disent que l'intérêt public sera mieux servi si Air Canada demeure sous le contrôle d'un vaste éventail d'actionnaires canadiens, et non d'un seul actionnaire dominant.
We agree with stakeholders that the public interest is best served if Air Canada remains under the control of a broad cross-section of Canadian shareholders not a single dominant shareholder.