Traduction de «intervenants locaux soient constamment » (Français → Anglais) :

Par exemple, sous réserve d'un consentement éclairé et des garanties qui s'imposent en matière d'information, de santé et de sécurité, sous réserve des autorisations appropriées et à condition que les locaux soient bien adaptés à leur utilisation, des professionnels de la santé seront autorisés à recueillir des éléments intervenant dans la reproduction humaine et de les soumettre à certaines techniques ou certains traitements.
For example, with proper consent, with proper safeguards as to information, health and safety, with proper licences in place, with proper premises that are appropriate for the purpose, professionals would be permitted to collect human reproductive material and engage in certain techniques or treatments with them.

M. Eric Lowther: Si le tribunal et tous les intervenants ont évalué la situation et jugé qu'il est dans l'intérêt de l'enfant de visiter le parent qui n'a pas obtenu la garde, selon certaines modalités, quelles qu'elles soient, et que ce parent qui n'a pas la garde de l'enfant se voit constamment refuser l'accès à l'enfant, que devrait-on faire?
Mr. Eric Lowther: If the court and all the players have evaluated this situation and have said it's in the best interests of this child to have access to the non-custodial parent on some terms, whatever they may be, and that non-custodial parent attempts to get access but is continually denied access, what should be the course of action taken at that time?

Des comités consultatifs de gestion seront créés pour chacune des aires de conservation marine afin de veiller à ce que les intervenants locaux soient constamment consultés.
Management advisory committees will be established for each marine conservation area to ensure that consultation with local stakeholders continues on an ongoing basis.

Nos professionnels surveillent constamment le marché de l'immobilier afin de trouver les locaux les mieux adaptés qui soient pour les fonctionnaires canadiens, au meilleur prix possible pour les contribuables canadiens.
Our professionals, on an ongoing basis, monitor real estate markets to identify the best possible accommodations for Canadian public servants at the best possible value for the Canadian taxpayer.

Même si nous n'avons aucune relation officielle avec les groupes de premiers intervenants locaux ou régionaux, nous entretenons des liens officieux avec la GRC ainsi qu'avec les services de police et de lutte contre les incendies de Regina afin que ceux-ci soient conscients de nos capacités, au cas où ils demanderaient nos services auprès du quartier général de la Défense nationale.
While not part of any formal liaison with local or regional first responders we do maintain an informal liaison with the RCMP, the Regina Police Service and Fire Service so that these agencies are aware of our capabilities in the event that they need to request our services from National Defence headquarters.