Traduction de «intervenants du milieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervenant auprès des familles [ intervenant en milieu familial ]
family caseworker

intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés
commercial diver | surface supplied diver | construction commercial diver | offshore diver

intervenant du milieu des faillites
bankruptcy stakeholder

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

La promotion de la santé en milieu de travail - Étude préliminaire auprès de groupes d'intervenants - Rapport sommaire
Supporting Workplace Health: An Exploratory Study of Stakeholder Groups - Summary Report

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

informations sur les intervenants | informations sur l'intervenant | PARTIN
PARTIN | party information message

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

milieu de Lowenstein-Jensen | milieu de Löwenstein-Jensen | milieu de LJ | milieu de Lowenstein | milieu de culture de Lowenstein
Lowenstein-Jensen culture medium | Lowenstein-Jensen medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut une collaboration entre le fédéral et la province qui a été fructueuse, positive, harmonieuse, une consultation des plus étendues avec les intervenants du milieu, incluant les Premières Nations, les gens du milieu naturellement, ainsi que des intervenants de diverses compétences, du milieu académique et du milieu scientifique.
This instance of co-operation between the federal and provincial governments certainly was successful, positive and harmonious, with broader consultation of the public at large, including the first nations, the local population of course, as well as all sorts of other stakeholders with various qualifications, academics and scientists.

Je sais, par expérience, que c'est dans le cadre de santé et de sécurité en milieu de travail des ministères du Travail que les intervenants du milieu signalent avant tout leurs préoccupations et se transmettent le plus directement l'information.
It has been my experience that workplace stakeholders primarily raise their concerns and most directly communicate within the occupational health and safety framework of labour ministries.

Nous espérons entendre encore plusieurs autres témoins comme, par exemple, des témoins du milieu scolaire, des intervenants du milieu scolaire, des gens provenant des différentes provinces et territoires, des gens du Conseil des ministres de l'Éducation, de la jeunesse, ainsi que des parents et nous espérons terminer notre étude au plus tard en juin 2015.
We hope to hear from several more witnesses, including for instance, witnesses from the education field, stakeholders from that field, people from the various provinces and territories, people from the Council of Ministers of Education, young people and parents. We hope to finish our study by June 2015 at the latest.

À ce moment-ci, je voudrais mentionner certains points qui ont été soulevés pendant mes visites à travers le pays et des points qui ont été soulevés dans des rencontres ici même à Ottawa avec des intervenants du milieu de la culture et du milieu de l'industrie.
At this time, I would like to mention some of the issues that were raised during my cross-country visits and some points that were raised during meetings here in Ottawa with stakeholders from the cultural community and from industry.

1. déplore les violences dont les prisons turques ont récemment été le théâtre, et s'associe à la douleur des familles des victimes; condamne tout recours excessif à la force de la part des forces de sécurité intervenant en milieu pénitentiaire, et demande au gouvernement et au parlement turcs de créer une commission d'enquête indépendante;
1. Deplores the recent violence in Turkish prisons and shares in the grief of the victims' families and condemns any excessive use of force by the security forces in interventions in the prison system; calls on the Turkish Government and Parliament to set up an independent committee of inquiry;

1. déplore les violences dont les prisons turques ont récemment été le théâtre et s'associe à la douleur des familles des victimes; condamne tout recours excessif à la force de la part des forces de sécurité intervenant en milieu pénitentiaire;
1. Deplores the recent violence in Turkish prisons and shares in the grief of the victims' families and condemns any excessive use of force by the security forces in interventions in the prison system;

Je pense que nous devons miser sur les ressources humaines, d'une part au moyen d'une macro-politique qui suscite la demande et crée de nouvelles possibilités d'emploi, d'autre part - et peut-être surtout - en tablant sur des mesures intervenant dans le milieu de travail, et visant par exemple à la formation, à la démocratisation des entreprises et à l'amélioration des relations sociales.
I believe we have to place our confidence in human resources, partly through a macro-economic policy which creates demand and potential new jobs and partly – and perhaps above all – by relying upon measures in the workplace such as training, democratisation and good social conditions.

La salle de dégustation a pour but de procurer au groupe de dégustateurs intervenant dans les essais sensoriels un milieu approprié, confortable et normalisé qui puisse faciliter leur travail et contribuer à améliorer la répétabilité et la reproductibilité des résultats.
The test room is designed to provide the panel participating in the sensory tests with a suitable, comfortable, standardized environment which facilitates work and helps to improve the repeatability and reproducibility of the results.

Le dossier de l'Intégration des arts en milieu scolaire est une autre réalisation qui sert à l'arrimage du secteur culturel et artistique et du milieu éducatif; une sensibilisation auprès des intervenants du milieu éducatif à l'importance de la présence des arts et de la culture dans les écoles comme moteur de développement identitaire; l'appui aux artistes, au personnel et aux associations de parents dans les écoles pour augmenter le nombre de représentations et de projets artistiques et culturels dans les écoles.
Intégration des arts en milieu scolaire is another achievement for linking the cultural and artistic sector with the education community to raise awareness among educators of the importance of having arts and culture in the schools as a tool for developing identity. It supports artists, staff and parent associations in schools to increase the number of artistic and cultural projects and presentations in schools.