Traduction de «intervenants clés étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervenant clé du marché
core market participant

intervenant clé
key stakeholder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, nous avions reçu comme instructions de prendre du recul et de réexaminer tout le continuum des services de logement, non pas dans l'idée que le gouvernement fédéral devrait redevenir actif dans tous les secteurs, mais plutôt pour bien comprendre les caractéristiques de ce continuum, et ce grâce à nos discussions avec des collègues provinciaux et territoriaux et d'autres intervenants clés dont je vous parlais tout à l'heure; il s'agissait de déterminer si nous avions bien compris le continuum et dans quelle mesure les structures d'incitation étaient bien conçues, pour que nous ayons les bons intervenants au bon endroit.
Our instructions were to stand back and look at the entire continuum of housing, not from the standpoint of the federal government re-entering every sphere of it but from understanding what the continuum looked like, following discussions with our provincial and territorial colleagues and the other key providers I spoke of to determine if we had the continuum properly understood and if the incentive structures were properly constructed so that we could actually have the right players playing in the right places.

Nous avons interrogé des intervenants clés afin de voir les données qui étaient recueillies.
We had interviews with key stakeholders to see what data is being collected to inform this process.

Il serait bizarre que nous posions des questions à notre analyste, mais s'il y va, je préférerais qu'il revienne et nous dise quelles étaient les recommandations principales et quels étaient les intervenants clés, et nous pourrions alors décider si nous voulons inviter ces témoins.
It would be odd for us to question one of our analysts, but if he's going to go, I'd prefer that he come back and say, “These were the key recommendations, these were the key voices”, and then we could decide whether we need those witnesses or not.

· Groupes des États fabricants : Ce groupe comptait principalement des pays industrialisés occidentaux, dont les intervenants clés étaient les États-Unis, la Grande-Bretagne, le Canada, la Suisse, les Pays-Bas, l’Allemagne de l’Ouest et le Japon.
· Manufacturing states group: This group included primarily Western industrialized nations, the key players being the U.S., Britain, Canada, Switzerland, the Netherlands, West Germany and Japan.

Groupes des États fabricants : Ce groupe comptait principalement des pays industrialisés occidentaux, dont les intervenants clés étaient les États-Unis, la Grande-Bretagne, le Canada, la Suisse, les Pays-Bas, l’Allemagne de l’Ouest et le Japon.
Manufacturing states group: This group included primarily Western industrialized nations, with the key players being the U.S., Britain, Canada, Switzerland, the Netherlands, West Germany and Japan.