Vertaling van "intervenants canadiens puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole canadien [ intervenant canadien | représentant canadien ]
Canadian questioner

Politique de l'ACDI en matière de consultation des intervenants canadiens (société civile)
Corporate Policy on Consultation with Canada (civil Society) Stakeholders

Conseil canadien d'éducation des intervenants sportifs
Canadian Sport Leader Education Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement doit aussi poursuivre ses efforts d’harmonisation du cadre réglementaire à l’échelle internationale afin que les intervenants canadiens puissent accéder aux mêmes produits que leurs compétiteurs étrangers.
The government must also continue its efforts to harmonize the regulatory framework at the international level so that Canadian stakeholders have access to the same products as their foreign competitors.

Les intervenants canadiens demandent ouvertement au Parlement d'adopter immédiatement le projet de loi pour que les Canadiens puissent en récolter les bénéfices.
Stakeholders from across Canada are openly calling on Parliament to pass the bill without delay so Canadians can reap the benefits of the agreement.

C'est une chose de ne pas le dire au gouvernement et, pour le gouvernement, de prendre des mesures ou des précautions, mais c'est tout autre chose de lier les mains du public en le laissant dans l'ignorance et en ne demandant pas aux intervenants ou aux promoteurs eux-mêmes, qui demandent à jouir du privilège d'utiliser nos eaux publiques, de dire aux Canadiens que ces eaux seront en péril, afin que les Canadiens puissent prendre des mesures pour se protéger.
It is one thing not to tell the government and have the government take steps or precautions, but it is another thing to tie the hands of the public by keeping them in the dark and not having the stakeholders or the proponents themselves who are seeking the privileges to use our public waters tell Canadians that these waters will be impaired so that Canadians can take steps to protect themselves.

Mme Val Meredith: Je pense que je vous avais plutôt demandé si vous pouviez me donner une seule bonne raison pour laquelle le gouvernement ne devrait pas ouvrir ce secteur aux intervenants étrangers afin que les Canadiens puissent bénéficier d'une certaine concurrence dans le domaine du transport aérien.
Ms. Val Meredith: I guess my question is this. Can you give me one good reason why the government should not open up the industry to more foreign ownership to ensure that Canadians have competition in the air industry?

Dans la région de l'Atlantique, les 7 et 8 septembre 2006, au cours d'un spectacle aérien à Halifax, Boeing a rencontré les intervenants canadiens pour s'assurer que ceux-ci puissent bien comprendre les occasions d'affaires qui s'offrent à eux.
In the Atlantic region, on September 7 and 8, 2006, during an air show in Halifax, Boeing met with Canadian stakeholders to ensure that they properly understand the business opportunities available to them.