Traduction de «intervenant nous parlait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, un intervenant nous parlait d'un problème similaire, il a dit: « Voilà, on nous annonce qu'on va nous donner une subvention de 25 000 $, mais on va la donner en cinq chèques».
Yesterday, someone mentioned a similar problem. He said: " We've been told we are going to receive a $25,000 grant, but split up in five cheques''.

Récemment, le président du syndicat des pêcheurs—et il parlait des océans et des autres intervenants comme l'industrie pétrolière et gazière—a dit: «nous avons des droits de squatters dans toute cette sacrée affaire».
The president of the fishermen's union recently—and he was talking about oceans and other players like oil and gas—said “We've got squatters rights to the whole damn thing”.

Le ministre ne parlait pas de tous les intervenants. Il disait en fait que nous devions mettre en place un processus sensé qui permette de concilier les impératifs environnementaux et ceux de l'économie canadienne.
He was saying that we need to have a process that makes sense to balance the needs of the environment with the needs of the Canadian economy.

Nous avons également ajouté que nous allions consulter les intervenants du secteur laitier dans tout le pays, surtout dans les provinces comme le Québec et l'Ontario où l'industrie laitière est concentrée pour discuter de l'avenir de la subvention à la production laitière au-delà des deux années dont on parlait dans le budget de l'année dernière.
We also indicated that we would consult with the dairy industry across Canada, particularly in provinces like Quebec and Ontario where the dairy industry is concentrated, to discuss the future of the dairy subsidy beyond the initial two years that were dealt with in the budget last year.