Traduction de «intervalles réguliers toutefois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trace de freinage à intervalles réguliers [ trace de bondissement | marque de freinage à intervalles réguliers | marque de bondissement ]
skip skid mark [ skip skidmark | skip skid | bounce skid ]

prix établis ou fixés à des intervalles réguliers
prices established or fixed at regular intervals

sauvegarde à intervalles réguliers | sauvegarde périodique | sauvegarde régulière | sauvegarde temporaire
periodic save | temporary save

intermittent | à intervalles réguliers ou irréguliers
intermittent

échantillonnage à intervalle régulier
regular sampling

enregistrement automatique à intervalles réguliers
auto-timed backup

départs à intervalles réguliers
fixed start intervals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, une organisation centrée sur l'ANASE, appelée le forum régional de l'ANASE, dont le Canada est l'un des membres fondateurs, se rencontre à intervalles réguliers depuis quelques décennies pour essayer de mettre en place, avec l'ensemble des pays de la région, un mécanisme pour désamorcer ce type de crises et les prévenir.
However, an ASEAN centred organization called the ASEAN Regional Forum, of which Canada is a founding member, meets on a regular basis and on an intercessional basis for some decades to try to develop, for the entire region of the 10 member ASEAN states and the broader Asian region, the means to defuse these sorts of crises and prevent them.

Il y a lieu toutefois de revoir ces exclusions à intervalles réguliers afin de déterminer l'éventuelle nécessité de prendre des mesures au niveau de l'Union.
Such exclusions should, however, be regularly reviewed in order to ascertain whether it is necessary to take action at Union level.

Toutefois, l'autorité responsable peut en prescrire le réexamen à intervalles réguliers.
A licensing authority may, however, make provision for a regular review.

21. reconnaît que des évaluations externes effectuées à intervalles réguliers constituent des instruments utiles pour évaluer l'efficacité des pratiques en matière de gouvernance d'entreprise; est toutefois d'avis que ces évaluations ne devraient pas revêtir un caractère obligatoire;
21. Agrees that external evaluations on a periodical basis are useful tools for assessing the effectiveness of corporate governance practices; however, is of the opinion that they should not be compulsory;

20. reconnaît que des évaluations externes effectuées à intervalles réguliers constituent des instruments utiles pour évaluer l'efficacité des pratiques en matière de gouvernance d'entreprise; est toutefois d'avis que ces évaluations ne devraient pas revêtir un caractère obligatoire;
20. Agrees that external evaluations on a periodical basis are useful tools for assessing the effectiveness of corporate governance practices; however, is of the opinion that they should not be compulsory;

S’il suit un traitement médicamenteux, le candidat ou conducteur doit faire l’objet d’un avis médical autorisé et d’un examen médical régulier, adapté à chaque cas, dont l’intervalle ne doit toutefois pas excéder cinq ans.
When treated with medication, they should be subject to authorised medical opinion and regular medical review, appropriate to each case, but the interval should not exceed five years.

Il convient de prévoir une procédure de révision à intervalles réguliers. Toutefois, une période de quatre ans serait plus appropriée afin de permettre d'évaluer les modifications apportées par la présente directive.
(12) It is necessary to provide for a regular review procedure: however, a four-yearly review period would be more appropriate, to allow time to evaluate the amendments introduced by this Directive.

Toutefois, ce programme doit aussi pouvoir faire preuve d'une certaine souplesse. La proposition adoptée aujourd'hui fixe des priorités initiales, qui seront révisées à intervalles réguliers.
But we also need a flexible element in this programme. Today's proposal sets some initial priorities, which we will review regularly.

Toutefois, l'autorité responsable peut en prescrire le réexamen à intervalles réguliers, de cinq ans au maximum.
A licensing authority may, however, make provision for a regular review at least every five years.