Traduction de «intervalles réguliers afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trace de freinage à intervalles réguliers [ trace de bondissement | marque de freinage à intervalles réguliers | marque de bondissement ]
skip skid mark [ skip skidmark | skip skid | bounce skid ]

sauvegarde à intervalles réguliers | sauvegarde périodique | sauvegarde régulière | sauvegarde temporaire
periodic save | temporary save

prix établis ou fixés à des intervalles réguliers
prices established or fixed at regular intervals

départs à intervalles réguliers
fixed start intervals

intermittent | à intervalles réguliers ou irréguliers
intermittent

échantillonnage à intervalle régulier
regular sampling

enregistrement automatique à intervalles réguliers
auto-timed backup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Conformément à l'article 10 du règlement (UE) n° 1093/2010, l'ABE réexamine et, le cas échéant, met à jour les normes techniques de réglementation à intervalles réguliers, afin notamment de tenir compte de l'innovation et des progrès technologiques.
5. In accordance with Article 10 of Regulation (EU) No 1093/2010, EBA shall review and, if appropriate, update the regulatory technical standards on a regular basis in order, inter alia to take account of innovation and technological developments.

Qui plus est, nous allons produire des rapports d'étape à intervalles réguliers afin de pouvoir évaluer les progrès réalisés.
Furthermore, regular progress reports will be produced so that we can assess the extent to which progress has been made.

Dans le cadre de ce mandat, le Comité procède à un examen et à une évaluation du Code à intervalles réguliers afin d’y apporter des améliorations en fonction des événements qui surviennent et des changements observés dans notre société.
As part of this mandate, the Committee is regularly assessing and reviewing the Code to make improvements that respond adequately to events that come to light and to changes in our society.

Il y a lieu toutefois de revoir ces exclusions à intervalles réguliers afin de déterminer l'éventuelle nécessité de prendre des mesures au niveau de l'Union.
Such exclusions should, however, be regularly reviewed in order to ascertain whether it is necessary to take action at Union level.

Les quantités sont revues à intervalles réguliers afin de tenir compte de l'évolution des facteurs économiques et réglementaires.
The quantities shall be reviewed at regular intervals in order to take account of developments in economic and regulatory factors.

23. se félicite également de la création d'une conférence des États parties, qui sera convoquée à intervalles réguliers afin d'examiner la mise en application du traité et, entre autres, de garantir que le commerce de nouvelles technologies d'armements est couvert par le traité;
23. Welcomes also the setting-up of a Conference of States Parties, which will be regularly convened in order to review the implementation of the Treaty and, inter alia, to ensure that the trade in new weapon technologies is covered by the Treaty;

33. estime que l'Union européenne, par l'intermédiaire de sa haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, des États membres et du président du Conseil européen, doit veiller, par l'adoption en temps utile d'une position commune de l'Union sur les réformes de l'OSCE, à ce que le sommet se conclue sur un plan d'action en faveur d'un renforcement de l'OSCE, particulièrement en ce qui concerne la prévention des conflits, la gestion de crise et le redressement après les conflits, qui prévoie, entre autres, que des sommets de haut niveau aient lieu à intervalles réguliers afin de donner un élan politique aux travaux de l'OSCE; se réjouit de la décision récente de tenir des réunions ministérielles informelles;
33. Considers that the EU, through its High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, its Member States and the President of the European Council, should ensure, through the timely adoption of an EU common position on OSCE reforms, that the Summit results in an Action Plan for further engagement on strengthening the OSCE, particularly with regard to conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation, ensuring, inter alia , that high level summits occur at regular intervals to give political impetus to the work of the OSCE; welcomes the new practice of holding informal Ministerial Meetings;

Enfin, DFIC encourage le gouvernement à envisager un examen régulier du régime fiscal, qui est nécessaire pour respecter le principe de transparence et qui permettra de moderniser les lois fiscales canadiennes à intervalles réguliers afin d'appuyer et de maintenir la compétitivité du Canada à l'échelle nationale et internationale.
Finally, FEI Canada encourages the government to implement a regular review of the tax system, which is needed to be in keeping with the principle of transparency and which will provide the opportunity to modernize Canada's tax legislation at regular intervals so as to support and preserve Canada's competitiveness domestically and internationally.

Nous examinerons l'état d'avancement des travaux au cours de nos discussions sur les points énumérés ci-dessus, qui se tiendront pour la première fois fin 1998 puis à intervalles réguliers, afin que toutes les questions importantes des futures négociations multilatérales soient bien préparées.
We will review the progress in our discussions on all the above issues, for the first time by the end of 1998 and subsequently at regular intervals, with a view to ensuring that all important issues of future multilateral negotiations are well prepared.

Comme nous le faisons remarquer dans notre chapitre, il est important d'évaluer les risques à intervalles réguliers afin de voir comment ils évoluent, notamment suite à l'introduction de mesures de prévention, lesquelles peuvent alors avoir une incidence sur l'évaluation du risque en tant que tel et sur la planification des mesures d'urgence et d'intervention.
As we note in our chapter, it is important to regularly assess risks and see how they are changing over time, partly as a result of the introduction of preventative measures, which can influence the risk profile and inform emergency planning and preparedness.