Traduction de «intervalle entre mises bas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle entre mises bas
farrowing interval

Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg sur la mise en oeuvre du traité sur le régime ciel ouvert
Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg on the implementation of the treaty on open skies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord signé en 1996 comprend des frontières qui sont déjà un compromis entre la conservation et le développement, entre la protection des lieux de mise bas et l'exploration de nouvelles ressources minières.
The agreement signed in 1996 includes the boundary that is a compromise between conservation and development, between protection of the core calving ground and exploration for new mineral wealth.

Comme l'a démontré John Nagy la semaine dernière, la période critique de mise bas du caribou se situe entre le 25 mai et le 25 juin.
As John Nagy showed last week, caribou calving is critical between May 25 to June 25.

Serait-il pratique d'avoir un règlement stipulant qu'entre le 15 mai et le 15 juin, s'il y a des mises bas, vous fermeriez la mine pour ne pas causer de tort au caribou?
Would it be practical to have a regulation stipulating that between May 15 and June 15, if there were any calving, you would close the mine in order not to adversely affect the caribou?

42. Outre les paramètres standard (par exemple poids corporel; consommation de nourriture; observations cliniques, dont contrôle de la mortalité/morbidité), on relève les dates de mise en couple, d'insémination et de mise bas, et on calcule l'intervalle précoïtal (entre la mise en couple et l'insémination) et la durée de la gestation (entre l'insémination et la mise bas).
42. In addition to the standard endpoints (e.g. body weight, food consumption, clinical observations including mortality/morbidity checks), the dates of pairing, the date of insemination and the date of parturition are recorded and the precoital interval (pairing to insemination) and the duration of pregnancy (insemination to parturition) are calculated.

Les exigences spécifiques applicables aux catégories de denrées alimentaires visées à l’article 1er, paragraphe 1, points a) et b), et aux denrées alimentaires destinés à des fins médicales spéciales mis au point pour répondre aux besoins nutritionnels des nourrissons et des enfants en bas âge sont mises à jour régulièrement et comprennent, entre autres, des dispositions visant à limiter autant que possible l’utilisation de pesticides;
The specific requirements for the categories of food referred to in points (a) and (b) of Article 1(1) and food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants and young children shall be updated regularly and include, inter alia, provisions to restrict the use of pesticides as much as possible;

De par leur nature technique, leur niveau de précision et la nécessité d’effectuer des mises à jour à intervalles réguliers, certains aspects du SIS II, notamment les règles techniques concernant l’introduction des données, y compris de données nécessaires à l’introduction de signalements, les mises à jour, les suppressions et les consultations, les règles de compatibilité et de priorité entre les signalements, l’apposition d’indicateurs de validité, la mise en relation des signalements et l’échange d’informations supplémentaires, ne peuvent être couverts de manière exhaustive par le règlement SIS II et la décision SIS II. Les compétences d’exécution relatives à ces aspects devraient par conséquent être déléguées à la Commission.
Certain aspects of SIS II such as technical rules on entering data, including data required for entering an alert, updating, deleting and searching data, rules on compatibility and priority of alerts, the adding of flags, links between alerts and the exchange of supplementary information cannot be covered exhaustively by the SIS II Regulation and SIS II Decision, owing to their technical nature, level of detail and need for regular updating. Implementing powers in respect of those aspects should therefore be delegated to the Commission.

Cela menacera le principal terrain de mise bas de la harde de caribous de la Porcupine qui migre entre le Canada et l'Alaska.
This will put at risk the core calving ground of the porcupine caribou herd which migrates between Canada and Alaska.

Cependant, si plus de cinq ans se sont écoulés entre la date à laquelle l'aide illégale a été mise à la disposition du bénéficiaire et la date de sa récupération, le taux d'intérêt est recalculé à intervalles de cinq années, sur la base du taux en vigueur au moment du nouveau calcul du taux.
However, if more than five years have elapsed between the date on which the unlawful aid was first put at the disposal of the beneficiary and the date of the recovery of the aid, the interest rate shall be recalculated at five yearly intervals, taking as a basis the rate in force at the time of recalculation.

Je parle de la zone de mise bas, entre le parc national Tuktut Nogait et la région des Inuvialuit.
I am talking about the calving area between Tuktut Nogait National Park and the Inuvialuit area.

Ces réformes reflètent les préoccupations suivantes: meilleure coordination entre mesures passives et actives (Pays-Bas, Royaume-Uni), renforcement de l'infrastructure de formation professionnelle (Italie, Portugal), adaptation des SPE aux besoins et aux possibilités au niveau local (Italie, Espagne, Belgique, France, Pays-Bas), amélioration du cadre organisationnel et législatif pour la mise en oeuvre au niveau national de la stratégie de nouveau départ (Allemagne, Irlande, Portugal, Grèce);
These reforms reflect a concern for: better co-ordination between passive and active measures ( the Netherlands, United Kingdom); strengthening the infrastructure for vocational training (Italy, Portugal); tailoring PES services to the needs and opportunities at regional and local level (Italy, Spain, Belgium, France, the Netherlands); improving the organisational and legislative framework for a nation-wide implementation of the 'new start' strategy (Germany, Ireland, Portugal, Greece).