Traduction de «intervalle de temps déterminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle de temps déterminé
set time interval | predetermined time interval | periodic time interval

demi-intervalle | demi-intervalle de temps | moitié d'un intervalle de temps
half slot

système propre à déterminer des intervalles de temps
system capable of determining intervals of time

signalisation dans l'intervalle de temps/en dehors de l'intervalle de temps
in-slot/out-slot signaling | in-slot/out-slot signalling

échantillonnage selon un temps déterminé [ échantillonnage à intervalle chronométré ]
timed searches

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

intervalle [ intervalle de temps ]
run between observations

intervalle de temps | IT | créneau temporel | tranche de temps
time slot | TS | slot | time interval

créneau temporel [ intervalle de temps | tranche de temps ]
time slot [ TS | time interval | time slice ]

simulation par intervalles de temps
timestep approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) La formule résine, le rapport résine/verre, les temps de gélification, les intervalles de temps entre les opérations successives de laminage et les durées et températures de cuisson seront conformes aux recommandations du fabricant.
(2) The resin formulation, resin to glass ratio, gel times, time allowable between successive laminating operations and time and temperature curing conditions shall comply with the resin manufacturer’s recommendations.

GrassGro est un modèle de simulation dynamique, interactif et convivial, basé sur un intervalle de temps quotidien, utilisé pour évaluer les effets conjugués du temps, des sols et des pratiques de gestion sur la production pastorale, la rentabilité et le risque.
GrassGro is a dynamic, interactive, user-friendly simulation model that operates on a daily time step to assess how weather, soils and the management practices combine to affect pastoral production, profitability and risk.

La Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne et sur le site Internet "L'Europe est à vous", à intervalles de temps réguliers, le tarif moyen de terminaison d'appel mobile déterminé conformément aux paragraphes 1, 2 et 4.
3. The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union and in the ‘Your Europe’ internet portal on a regular basis, the average mobile termination rate determined in accordance with paragraphs 1, 2 and 4.

3. La Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne, à intervalles de temps réguliers, le tarif moyen de terminaison d'appel mobile déterminé conformément aux paragraphes 1, 2 et 4.
3. The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union, on a regular basis, the average mobile termination rate determined in accordance with paragraphs 1, 2 and 4.

3. La Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne et sur son site Internet "L'Europe est à vous", à intervalles de temps réguliers, le tarif moyen de terminaison d'appel mobile déterminé conformément aux paragraphes 1, 2 et 4.
3. The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union and in the Commission's Your Europe internet portal on a regular basis, the average mobile termination rate determined in accordance with paragraphs 1, 2 and 4.

Cela laissera dans l'intervalle le temps au Conseil et au Parlement européen de réagir au projet adopté aujourd'hui.
This would leave Council and European Parliament time in the interim to react to today's blueprint.

Les techniques paléohydrologiques fournissent des informations sur les variations hydrologiques et les crues exceptionnelles sur de longs intervalles de temps (100 à 10.000 ans) qui peuvent être combinées avec des données historiques (derniers 1.000 ans) et les relevés de débit fondés sur l'observation à l'aide d'instruments (derniers 30-50 ans).
Paleohydrological techniques provide information on hydrologic variability and extreme floods over long-time intervals (100 to 10,000 yr.) and can be used in combination with historical flood data (last 1,000 yr.) and the gauge records based on instrumental observation data (last 30-50 yr.).

Dès lors, il est possible - il est même prévu - que nous réexaminions cette question dans cet intervalle de temps afin que nous puissions déterminer, en fonction des résultats obtenus par la législation, si des ajustements et des amendements sont nécessaires.
Therefore, it is possible – and it is intended – for us to return to this issue in that timescale so that we can, with the experience of the operation of the legislation, determine whether there is any need for adjustment and for amendments.

4. déterminer, à intervalles de temps réguliers, une stratégie intégrée globale qui définisse des objectifs prévisionnels appropriés en matière de qualité de l'air et des mesures rentables pour les atteindre,
4. to determine an overall, integrated strategy at regular intervals which defines appropriate air quality objectives for the future and cost-effective measures for meeting those objectives,

Ces indications vous permettent de comprendre l'intervalle de temps nécessaire entre l'inscription d'une tâche à un programme de travail annuel et la publication du résultat final.
This information may help you to understand how much time is needed from the inclusion of a task in an annual work programme to the publication of the final result.