Vertaling van "interurbain est vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine
direct distance dialing | direct distance dialling | direct-access dialing | direct-access dialling | subscriber dialling | subscriber trunk dialing | subscriber trunk dialling | subscriber's trunk dialing | subscriber's trunk dialling | DDD [Abbr.] | STD [Abbr.]

entreprise de téléphonie interurbaine | entreprise de services interurbains | entreprise de télécommunications intercirconscriptions | fournisseur de services interurbains | fournisseur de services intercirconscriptions | télécommunicateur interurbain | opérateur interurbain
interexchange carrier | IXC | IEC | long distance carrier | long distance operator | long distance company | long distance provider

interurbain automatique [ IA | service interurbain automatique | automatique interurbain | accès des abonnés à l'interurbain | commutation interurbaine automatique ]
direct distance dialing [ DDD | subscriber trunk dialing ]

dispositif de gestion de circuits interurbains | dispositif de traitement de circuits interurbains | interface de circuits interurbains
trunk circuit device handler

identification automatique des appels interurbains en départ | numérotation interurbaine en départ identifiée | prise directe interurbaine du réseau identifiée
identified outward dial

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

taxe interurbaine [ taxe d'interurbain | frais d'interurbain ]
toll charge

Comité technique des Routes interurbaines et du Transport Interurbain intégré [ Comité de la Route, du Transport et du Développement régional | Comité des Routes interurbaines | Comité technique de la Circulation et de la Sécurité | Comité technique de la Circulation ]
Technical Committee on Interurban Roads and Integrated Interurban Transport [ Committee on Roads, Transport and Regional Development | Committee on Interurban Roads | Technical Committee on Traffic and Safety | Technical Committee on Traffic ]

service téléphonique interurbain | service interurbain | service intercirconscription | interurbain
long distance telephone service | long distance service | trunk service | intercity service

exploitation automatique interurbaine | service interurbain automatique | interurbain automatique | IA
subscriber trunk dialling | direct distance dialling | DDD | STD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous savez que présentement, la hausse des tarifs interurbains touche vraiment les petites municipalités et qu'elle les pénalise davantage que les grands centres.
You know that right now the increase in long distance rates really affects small municipalities and penalizes them more than large centres.

Cette loi est vraiment la pierre angulaire de notre politique telle qu'elle existe à l'heure actuelle. Je pense que nous avons vu un certain nombre de décisions du CRTC qui correspondaient à ces objectifs et à la loi, et que je mentionnerai—la concurrence dans le service interurbain et dans le service local également.
I think we've seen a number of CRTC decisions that have been in line with those objectives and consistent with the act, which I'll mention—the competition in long distance as well as competition in local.

- Cette question est tout à fait judicieuse, Monsieur le député, et il faut arriver, en effet, à disposer de ces billetteries intégrées. Toutefois, le transport urbain et interurbain est vraiment une question de subsidiarité.
However, urban and interurban transport is really a question of subsidiarity.

Il est vraiment paradoxal qu'à ce moment-ci, alors que nous insistons davantage sur l'infrastructure, le gouvernement, tout bonnement et sans se cacher, décourage notre service le plus élémentaire, soit le transport ferroviaire interurbain.
It is indeed ironic that in this time of heightened emphasis on infrastructure our most elementary public service, that is intercity rail service, is overtly and benignly discouraged by government.

Dans le cas d'Internet, où il n'y a vraiment aucune différence entre un appel local et un appel interurbain, comment calculez-vous le trafic interurbain pour établir le montant de cette contribution?
When you get into the Internet, when there's really no difference between a local and a long-distance call, how do you calculate traffic on long-distance to calculate this contribution?

Comme je vous le disais, j'ai eu des discussions à ce sujet et j'essaie de voir s'il est vraiment nécessaire d'instaurer un nouveau régime de licence dans le cas de compagnies s'intéressant uniquement au marché canadien et qui ne touchent pas, pour l'instant, aux interurbains internationaux, qui n'ont pas besoin d'être régies par un régime de licence et qui s'en sortent très bien sans, d'ailleurs.
I've had some discussion on this, and I'm trying to see the need to bring a new licensing regime to people who operate within Canada who really don't have anything to do with long-distance communication outside of Canada at this point, and who don't operate under a licensing regime today and are doing perfectly well without it.