Vertaling van "intersectorielle en cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange interindustriel | échange intersectoriel | flux interindustriel | flux intersectoriel
inter-sectoral flow

données interindustrielles [ données intersectorielles | statistiques des échanges intersectoriels | statistiques interindustrielles | statistiques intersectorielles ]
input-output data

fécondation réciproque [ fécondation intersectorielle | fertilisation intersectorielle | fertilisation croisée | pollinisation croisée | pollinisation intersectorielle | enrichissement mutuel ]
cross-fertilization [ cross-sectorial fertilization ]

Comité intersectoriel sur l'environnement [ Comité de coordination intersectorielle des activités relatives à l'environnement ]
Intersectoral Committee on Environment [ Intersectoral Committee for Co-ordinating Environmental Activities ]

vente intersectorielle | cession intersectorielle | cession interne
intersegment sale | intersegment transfer

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

comité régional intersectoriel pour la survie de l'enfant
Regional Intersectoral Child Survival Committee

module consultatif intersectoriel
inter-sectoral advisory cluster

EDI ouvert | EDI intersectoriel
open-EDI | O-EDI | open electronic data interchange

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de l'année prochaine, nous tiendrons des réunions intersectorielles pour discuter des secteurs des banques, des télécommunications et de l'électricité, en vue de mettre en place dès cet automne une stratégie de protection de l'infrastructure critique.
Over the next year, we will hold cross-sectoral meetings that touch on banking, telecommunications, and electricity, all with a view toward launching a critical infrastructure protection strategy this fall.

Par conséquent, dans le cadre d'un effort intersectoriel concerté en vue d'atteindre la norme internationale minimale qui consiste à investir 1,5 p. 100 de la production dans la recherche, nous recommandons respectueusement que le gouvernement fédéral s'engage à majorer de 60 millions de dollars par an au cours des quatre prochaines années le budget du Conseil de recherches médicales afin qu'il ait doublé d'ici 2002.
Therefore, as part of a concerted intersectoral effort to achieve a minimum international standard of investing 1.5% of output in research, it is respectfully recommended that the federal government increase the Medical Research Council base budget by $60 million per annum over the next four years, resulting in a doubling of the current core budget by the year 2002.

Au cours des deux dernières années, le Comité intersectoriel sur les familles et les communautés francophones a œuvré à la création d'un modèle de centres de la petite enfance, lequel a fait l'objet d'une présentation conjointe de la FPCP et de la DFSM ce matin.
Over the past few years, the Intersectorial Committee for Francophone Families and Communities has created a model of early childhood centres, which was the subject of a joint presentation by the FPCP and DFSM this morning.

11. invite la Commission à envisager de présenter, au cours des prochaines années, une proposition en faveur d’un cadre juridique sur la question de la discrimination multiple et intersectorielle;
11. Invites the Commission to consider in the coming years a proposal for a legal framework on the issue of multiple and intersectional discrimination;

(d) promouvoir la mise en place de plates-formes et de réseaux de coopération intersectoriels, incluant des représentants des pouvoirs publics locaux et régionaux, de l'industrie, du secteur de la recherche, des partenaires sociaux, de la société civile et des ONG et grâce auxquels serait facilitée la diffusion de l'information sur les projets de recherche en cours;
(d) promote the establishment of cross-sectoral cooperation platforms and networks including representatives of local and regional public authorities, industry, research stakeholders, the social partners, civil society and NGOs, and facilitate the dissemination of information on current research projects; ;

La non-coordination de la transmission d’informations aux consommateurs au cours de cet événement soulève à nouveau la question de l’exigence d’une indication universelle et intersectorielle de l’origine et d’un contrôle efficace du principe de «source déterminée et vérifiée».
The uncoordinated way in which consumers have received information in the course of this event once again raises the demand for universal and cross-sector origin marking and efficient monitoring on the principle of ‘marked and checked at source’.

Au cours de la phase stratégique de l'initiative, il faut rechercher la participation d'organismes de financement supplémentaires, à orientation sectorielle, pour accroître encore l'intégration des activités de recherche répondant aux besoins intersectoriels de l'utilisateur final et pour assurer l'adoption et l'exploitation efficaces des résultats en vue de dispositions politiques et de gestion des ressources dans un large éventail de secteurs économiques.
During the strategic phase of the initiative, the involvement of additional, sectorally oriented, funding agencies should be sought to further enhance the integration of research addressing cross-sectoral end user needs and to ensure the effective use and uptake of results for policy and resource management arrangements across a wide array of economic sectors.

− (EN) Au cours de l’année écoulée, la Commission s’est rendu compte que la science et la technologie marines étaient un domaine prioritaire intersectoriel, avec comme point culminant l’adoption par la Commission, en septembre 2008, de la communication sur une stratégie européenne pour la recherche marine et maritime.
− Throughout the past year the Commission has recognised that marine science and technology is a cross-cutting priority area. This culminated in the adoption by the Commission, in September 2008, of the communication on a European Union strategy for marine and maritime research.

Pour atteindre ce but, il faut créer un environnement qui favorise davantage la mobilité transnationale et intersectorielle en cours de carrière.
In order to achieve this, a more favourable environment for transnational and intersectorial mobility throughout the research career must be created.

Ajoutons qu'au cours des 10 dernières années, ces organismes ont uni leurs efforts pour administrer un certain nombre de programmes, qu'il s'agisse des bourses attribuées aux étudiants diplômés, des grandes chaires de recherche ou des réseaux de recherche pluriannuelle intersectorielle.
Moreover, in the last decade, the councils have come together to jointly manage a number of programs, from scholarships for graduate students to the flagship research chairs and multi-year cross-sectoral research networks.