Traduction de «intersectorielle des secteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange interindustriel | échange intersectoriel | flux interindustriel | flux intersectoriel
inter-sectoral flow

fécondation réciproque [ fécondation intersectorielle | fertilisation intersectorielle | fertilisation croisée | pollinisation croisée | pollinisation intersectorielle | enrichissement mutuel ]
cross-fertilization [ cross-sectorial fertilization ]

données interindustrielles [ données intersectorielles | statistiques des échanges intersectoriels | statistiques interindustrielles | statistiques intersectorielles ]
input-output data

secteur économique
economic sector

Comité intersectoriel sur l'environnement [ Comité de coordination intersectorielle des activités relatives à l'environnement ]
Intersectoral Committee on Environment [ Intersectoral Committee for Co-ordinating Environmental Activities ]

vente intersectorielle | cession intersectorielle | cession interne
intersegment sale | intersegment transfer

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

module consultatif intersectoriel
inter-sectoral advisory cluster

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si Industrie Canada n'organise pas de stages d'apprentissage ou de stages de formation intersectoriels, certains secteurs ont adopté ce modèle.
Certainly in Industry Canada I know we don't have a sort of across-all-sectors approach to internships or apprenticeships, but if you look at specific sectors, there are initiatives.

69. met en exergue la nature intersectorielle des secteurs de la culture et de la création en tant qu'outil de communication intéressant, ainsi que leur l'importance, à l'échelle internationale, non seulement pour l'économie mondiale, mais encore pour la croissance durable, intelligente et inclusive, pour l'innovation, pour l'entrepreneuriat, pour la cohésion sociale et pour le développement de la société; insiste sur le fort potentiel de croissance, tant au niveau local que régional, de ces secteurs, qui offrent de nouveaux débouchés pour les entrepreneurs des secteurs de la culture et de la création et, partant, pour l'emploi culturel;
69. Highlights the cross-sectoral nature of the cultural and creative industries as an attractive communications tool and the global importance of these industries, not just for the world economy, but also for sustainable, smart and inclusive growth, innovation, entrepreneurship, social cohesion, and societal development; stresses the fact that these sectors have a rich local and regional potential for growth, representing new market opportunities for entrepreneurs of cultural and creative industries and thus cultural employment;

1. met en exergue la nature intersectorielle des secteurs de la culture et de la création en tant qu'outil de communication intéressant, ainsi que leur l'importance, à l'échelle internationale, non seulement pour l'économie mondiale, mais encore pour la croissance durable, intelligente et inclusive, pour l'innovation, pour l'entrepreneuriat, pour la cohésion sociale et pour le développement de la société; insiste sur le fort potentiel de croissance, tant au niveau local que régional, de ces secteurs, qui offrent de nouveaux débouchés pour les entrepreneurs des secteurs de la culture et de la création et, partant, pour l'emploi culturel;
1. Highlights the cross-sectoral nature of the cultural and creative industries as an attractive communications tool and the global importance of these industries, not just for the world economy, but for sustainable, smart and inclusive growth, innovation, entrepreneurship, social cohesion, and societal development; stresses the fact that these sectors have a rich local and regional potential for growth representing new market opportunities for entrepreneurs of cultural and creative industries and thus cultural employment;

9. observe l'impact qu'a eu la stratégie en faveur de la jeunesse durant le premier cycle (2010-2012); souligne que le cadre pour l'investissement intersectoriel de la Commission, des États membres et des parties intéressées était un bon début, mais qu'à l'avenir, il conviendrait de le renforcer en améliorant l'accès à l'emploi, à l'éducation et à la formation, luttant ainsi contre la pauvreté et l'exclusion, tout en ayant recours aussi à une approche intersectorielle qui permettrait de diffuser les pratiques dans les différents secteurs concernés;
9. Notes the impact of the first cycle of the Youth Strategy (2010-2012); stresses that the framework for cross-sectoral involvement of the Commission, the Member States and relevant stakeholders represents a good start but needs to be strengthened in the future by improving access to employment, education and training, thereby combating poverty and exclusion, while also using a cross-sectoral approach to spread practices across the relevant sectors;

1. observe l'impact qu'a eu la stratégie en faveur de la jeunesse durant le premier cycle (2010-2012); souligne que le cadre pour l'investissement intersectoriel de la Commission, des États membres et des parties intéressées était un bon début, mais qu'à l'avenir, il conviendrait de le renforcer en améliorant l'accès à l'emploi, à l'éducation et à la formation, luttant ainsi contre la pauvreté et l'exclusion, tout en ayant recours aussi à une approche intersectoriel qui permettrait de diffuser les pratiques dans les différents secteurs concernés;
1. Notes the impact of the first cycle of the Youth Strategy (2010-2012); stresses that the framework for cross-sectoral involvement of the Commission, the Member States and relevant stakeholders was a good start, but that it should be strengthened in the future by improving access to employment, education and training, thereby combating poverty and exclusion, while also using a cross-sectoral approach to spread practices across the relevant sectors;

Ce secteur est d'ailleurs représenté dans le Forum national intersectoriel, qui regroupe des partenaires des secteurs public et privé issus des dix secteurs des infrastructures essentielles et qui a pour objectif d'établir des priorités et d'aborder les enjeux communs, comme la cybersécurité et la gestion de la frontière.
The rail sectors also represent the national cross-sector forum, which brings together public and private sector partners from all ten critical infrastructure sectors to set priorities and address shared issues such as cyber-security and border management.

(6) Il convient que le financement de l'Union soit destiné au soutien du travail exploratoire sur les actions qui visent à promouvoir les objectifs stratégiques de la politique maritime intégrée, et notamment la gouvernance maritime intégrée à tous les niveaux, le développement et la mise en œuvre des stratégies intégrées des bassins maritimes adaptées aux besoins spécifiques des différents bassins maritimes européens, le développement des instruments intersectoriels pour l'élaboration de la politique intégrée, la protection et l'utilisation durable des ressources maritimes et côtières et la définition des limites de la durabilité des activités humaines dans le cadre de la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin", et de la directive-cadre "politique communautaire dans le domaine de l'eau" qui constituent le pilier environnemental de la politique maritime intégrée, en accordant l'attention requise à leurs incidences cumulées, sur la base de l'approche fondée sur les écosystèmes, de la participation des parties concernées, et notamment du secteur de la pêche, aux systèmes intégrés de gouvernance dans le domaine maritime, du développement des instruments intersectoriels pour l'élaboration de la politique intégrée, de la définition de mesures de répartition équitable des droits d'exploitation en mer de la promotion de la dimension internationale de la politique maritime intégrée et de la croissance économique durable, de l'emploi, de l'innovation et de la compétitivité dans les régions côtières, insulaires et ultrapériphériques européennes.
(6) Union funding should be designed to support exploratory work on actions which aim to promote the strategic objectives of the Integrated Maritime Policy, including the integrated maritime governance at all levels, the further development and implementation of integrated sea-basin strategies tailored to the specific needs of Europe's different sea basins, the further development of cross-cutting tools for integrated policy-making, the protection and sustainable use of marine and coastal resources and the definition of the boundaries of sustainability of human activities in the framework of the Marine Strategy Framework Directive, and the Water Directive Framework which constitute the environmental pillar of the Integrated Maritime Policy, paying due attention to their cumulative impacts, on the basis of the ecosystem approach, the further involvement of stakeholders particularly of the fishing industry, in integrated maritime governance schemes, the further development of cross-cutting tools for integrated policy-making, the development of standards for the fair distribution of maritime exploitation rights, the promotion of the international dimension of the Integrated Maritime Policy, and sustainable economic growth, employment, innovation and competitiveness in the coastal, insular and outermost regions of Europe.

Les ministres ont demandé à la Commission d’étudier les obstacles éventuels à des fusions et acquisitions transfrontalières dans le secteur financier découlant, d’une part, de pratiques de contrôle différentes et, d’autre part, de facteurs plus larges. En conséquence, la Commission a entamé un examen des règles applicables dans le secteur bancaire sur les évaluations des participations, qui permettent aux États membres de suspendre pour des raisons prudentielles l’acquisition de participations au-delà de certains seuils. Comme cette législation est très semblable à la législation correspondante dans le secteur des valeurs mobilières et de l’assurance, il a été jugé opportun d’étendre l’examen à ces secteurs, pour maintenir et renforcer encore la cohérence intersectorielle.
As this legislation is very similar to corresponding legislation in the securities and insurance sectors, it was considered appropriate to extend the review to include these sectors as well, in order to maintain and enhance further cross-sectoral consistency.

Pour une population en santé, qui soutient l’idée que l’amélioration de la santé, du bien-être et de la qualité de vie de la population requiert la participation de nombreux secteurs (67) Selon ce rapport, l’action intersectorielle – la collaboration au sein des organisations et des secteurs, et aussi entre eux – fait appel à la participation du public et des gouvernements, du secteur bénévole, du secteur privé, des entreprises, des spécialistes et des consommateurs dans les domaines de la santé, de la justice, de l’éducation, des services sociaux, de la finance, de l’agriculture, de l’environnement, etc.
Towards Population Health which stressed that improving the health, well-being and quality of life of the population requires the involvement of many sectors(69). It stated that intersectoral action – cooperation and collaboration within and between organizations and sectors – must involve the public and government sectors, the voluntary sector, the private sector, businesses, professionals and consumers in the fields of health, justice, education, social services, finance, agriculture, environment, and so forth.

Pour commencer, au sujet de la planification d'urgence, les administrations régionales des services de santé recommandent aux pouvoirs publics provinciaux, territoriaux et nationaux de coordonner l'examen général des plans d'urgence intersectoriels, de manière à faire en sorte que tous les secteurs soient prêts et à ce qu'on puisse évaluer les impacts survenus dans un secteur sur les autres secteurs.
First, on contingency planning, regional health authorities recommend that provincial, territorial, and national governments coordinate the overall review of cross-sectoral contingency plans to ensure all sectors are prepared and the impacts of one sector on others are assessed.