Vertaling van "interruption du transport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interruption de transport
break in the carriage

interruption de transport
stoppage in transit

interruption pour remplacement [ interruption pour changement | interruption pour remplacement de joueur | interruption pour changement de joueur | interruption de jeu pour remplacement de joueur | interruption de jeu pour changement de joueur ]
interruption for substitution

interruption d'horloge | interruption pilotée par l'horloge | interruption régulière | interruption rythmée
clock interrupt

bit d'interruption [ bit de validation des interruptions | bit de validation d'interruption ]
interrupt bit [ interrupt-enable bit ]

interruption en cours de transport
detention en route | detention in transit

interruption de la prescription | interruption
interruption of the running of the statute of limitations

interruption d'un travail d'intérêt général | interruption d'un TIG
breach of community service | breach of a community service order

interruption de l'exécution | interruption de peine
interruption of execution | interruption of the execution of a sentence | interruption of a sentence

touche d'interruption | Interruption | Interr.
break key | break

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« (2) Est qualifié transport international, au sens de la présente Convention, tout transport dans lequel, d’après les stipulations des parties, le point de départ et le point de destination, qu’il y ait ou non interruption de transport ou transbordement, sont situés soit sur le territoire de deux Hautes Parties Contractantes, soit sur le territoire d’une seule Haute Partie Contractante si une escale est prévue sur le territoire d’un autre État, même si cet État n’est pas une Haute Partie Contractante.
“(2) For the purposes of this Convention, the expression international carriage means any carriage in which, according to the agreement between the parties, the place of departure and the place of destination, whether or not there be a break in the carriage or a transhipment, are situated either within the territories of two High Contracting Parties or within the territory of a single High Contracting Party if there is an agreed stopping place within the territory of another State, even if that State is not a High Contracting Party.

2. Au sens de la présente convention, l'expression transport international s'entend de tout transport dans lequel, d'après les stipulations des parties, le point de départ et le point de destination, qu'il y ait ou non interruption de transport ou transbordement, sont situés soit sur le territoire de deux États parties, soit sur le territoire d'un seul État partie si une escale est prévue sur le territoire d'un autre État, même si cet État n'est pas un État partie.
2. For the purposes of this Convention, the expression international carriage means any carriage in which, according to the agreement between the parties, the place of departure and the place of destination, whether or not there be a break in the carriage or a transhipment, are situated either within the territories of two States Parties, or within the territory of a single State Party if there is an agreed stopping place within the territory of another State, even if that State is not a State Party.

(2) Est qualifié « transport international », au sens de la présente Convention, tout transport dans lequel, d’après les stipulations des parties, le point de départ et le point de destination, qu’il y ait ou non interruption de transport ou transbordement, sont situés soit sur le territoire de deux Hautes Parties Contractantes, soit sur le territoire d’une seule Haute Partie Contractante, si une escale est prévue dans un territoire soumis à la souveraineté, à la suzeraineté, au mandat ou à l’autorité d’une autre Puissance même non Contractante.
(2) For the purposes of this Convention the expression “international carriage” means any carriage in which, according to the agreement between the parties, the place of departure and the place of destination, whether or not there be a break in the carriage or a transhipment, are situated either within the territories of two High Contracting Parties, or within the territory of a single High Contracting Party, if there is an agreed stopping place within a territory subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of another Power, even though that Power is not a party to this Convention.

(2) Advenant l’interruption du transport d’explosifs en transit, le titulaire du permis de transport en transit veille à ce que les explosifs soient stockés dans un lieu de stockage sécuritaire et soient Note de bas de page surveillés.
(2) If anything interrupts an in transit transportation of explosives, the holder of the in transit permit must ensure that the explosives are stored in a secure storage site and are Footnote attended.

Il n'y a pas que le secteur de l'automobile. N'oublions pas que, vu les partenariats avec d'autres modes de transport, comme le transport maritime et le camionnage, l'interruption du transport ferroviaire peut avoir un retentissement très loin de chez nous, car le CP est un lien essentiel pour acheminer les marchandises à destination et en provenance des ports de la côte Ouest du Canada, qui sont un élément important de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique.
Not only in the auto sector — do not forget that through partnerships with other modes such as shipping and trucking, the silence on these train tracks can vibrate far beyond our waters because CP Rail is a vital link in moving freight to and from Canada's West Coast ports, which are an important part of the Asia-Pacific Gateway.

Car vous avez en effet raison d’affirmer que cet interruption du transport aérien sera probablement compensé par une hausse des prix des billets.
For you are, indeed, right that these stoppages in air transport will probably be offset by higher ticket prices.

12) "service interruptible", tout service offert par le gestionnaire de réseau de transport sur la base de la capacité interruptible;
(12) "interruptible services" means services offered by the transmission system operator in relation to interruptible capacity;

Au vu de cette situation, récurrente ces dernières années, qui a conduit à l’interruption des transports de marchandises entre l’Aragon et la France, la Commission est-elle disposée à ouvrir rapidement une procédure d’infraction à l’encontre de la France qui persiste à maintenir les restrictions sur les transports de marchandises et de personnes?
In view of these circumstances, which, as has happened repeatedly in recent years, have led to the interruption of goods traffic between Aragon and France, will the Commission open urgent infringement proceedings against France for maintaining restrictions on the transport of goods and people?

Au vu de cette situation, récurrente ces dernières années, qui a conduit à l'interruption des transports de marchandises entre l'Aragon et la France, la Commission est-elle disposée à ouvrir rapidement une procédure d'infraction à l'encontre de la France qui persiste à maintenir les restrictions sur les transports de marchandises et de personnes?
In view of these circumstances, which, as has happened repeatedly in recent years, have led to the interruption of goods traffic between Aragon and France, will the Commission open urgent infringement proceedings against France for maintaining restrictions on the transport of goods and people?

"service interruptible": tout service offert par le gestionnaire de réseau de transport sur la base de la capacité interruptible;
"interruptible services" means services offered by the transmission system operator in relation to interruptible capacity;