Traduction de «interruption du contrôle central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interruption du contrôle central
master-control interrupt

opérateur à la salle de contrôle centrale [ opératrice à la salle de contrôle centrale | pupitreur à la salle de commande centrale | pupitreuse à la salle de commande centrale ]
central control room operator

mécanisme de contrôle central commun
central common control mechanism

cabine de contrôle central
monitor booth

poste de contrôle central
Location Control Station | LCS

Unité du contrôle central
Central Control Unit

contrôle de jacassement | contrôle de jabotage | contrôle du jacassement | interruption d'émission non prévue
jabber control

circuit de contrôle d'interruption
interrupt controller

Bureau central du contrôle des métaux précieux | Bureau central CMP
Central Office for Precious Metals Control

salle centrale de contrôle | MCR
master control room | MCR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.
5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.

Votre constitution permet-elle un contrôle central en matière d'éducation et de santé, contrôle qui est ensuite délégué aux régions, ou est-ce que vous avez le même de conflit que nous pour savoir où réside l'autorité dans une région?
Does your constitution allow you to have central control of education and health care, which you then delegate to the region, or do you have the same kind of conflict as to where control exists in a region?

Cela comporte certains risques, mais si cette police relève d'un contrôle central, c'est-à-dire que les armes, la rémunération et ce genre de choses sont essentiellement contrôlées, on espère qu'il y aura un certain contrôle aux échelons supérieurs.
It has some risk but if it is centrally controlled in the sense that the weapons, the pay and those sorts of things are essentially controlled, the hope is that there would be some levers over the top.

Ce financement bénéficiera à plus de 2 300 000 enfants dans 42 pays dans le monde et ciblera les régions où les enfants sont davantage exposés au risque de déscolarisation ou d’interruption scolaire, à savoir le Moyen-Orient (en particulier la Syrie et l’Iraq), l’Afrique orientale, centrale et occidentale, l’Asie, l’Ukraine, l’Amérique centrale et la Colombie.
The funding will support over 2,300,000 children in 42 countries around the world and will be targeted at regions where children are at higher risk of being left out of school or having their education disrupted: the Middle East (especially Syria and Iraq), East, Central and West Africa, Asia, Ukraine, Central America and Colombia.

les risques découlant d'une incidence élevée de lacunes du point de vue de la qualité d'un contrôleur légal des comptes ou d'un cabinet d'audit, notamment des lacunes systématiques au sein du réseau de cabinets d'audit, qui peuvent conduire à la disparition d'un ou de cabinets d'audit, à l'interruption de la fourniture de services de contrôle légal des comptes dans un secteur particulier ou dans plusieurs secteurs, à une plus grande accumulation de risques de lacunes de l'audit et à des incidences sur la stabilité globale du secteur financier.
the risks arising from high incidence of quality deficiencies of a statutory auditor or an audit firm, including systematic deficiencies within an audit firm network, which may lead to the demise of any audit firm, the disruption in the provision of statutory audit services whether in a specific sector or across sectors, the further accumulation of risk of audit deficiencies and the impact on the overall stability of the financial sector.

La politique de contrôle des exportations ne devrait pas viser seulement l’établissement de règles pour le contrôle du commerce légitime, mais également la prévention et l’interruption du commerce illicite.
Export control policy should not only focus on setting rules for the control of legitimate trade, but also consider the pre-emption and disruption of illicit trade.

* Participer à l'élaboration du futur cadre opérationnel en matière de sécurité, dans lequel s'inscriront les rapports avec les autorités de sécurité des pays tiers, les décisions à prendre en cas de crise pour l'interruption ou les restrictions éventuelles des émissions de signaux, la définition des utilisateurs autorisés à posséder des récepteurs cryptés, le contrôle du respect des engagements internationaux en matière de non-prolifération et de contrôle des exportations, etc.
* Helping to set up the future operational framework for security, responsible for the relationship in the event of a crisis to interrupt or restrict signal emissions, the definition of users to be authorised to own encrypted receivers, supervision of the compliance with international commitments on non-proliferation and export control, etc.

À cette fin, il faudrait apporter de nombreuses améliorations au projet de loi: réduire le contrôle central qu'on y propose, limiter les possibilités d'intervenir sur le marché et assurer au marché une plus grande capacité d'autoréglementation.
To that end there are many opportunities for improvement in this bill which we would seize on: to curtail the centralized control that is proposed in this bill; to emphasize reducing the ability to interfere in the marketplace; to emphasize improving the ability of the marketplace to self-regulate.

C'est en 1994-1995 que nos efforts sur ce plan ont commencé. Aux États-Unis, où le gouvernement fédéral exerçait un contrôle central sur la propriété intellectuelle, on a constaté qu'il y avait effectivement un contrôle absolu sur la participation, mais que les transferts technologiques se résumaient à fort peu de chose.
In 1994-95, when we really got on track in this area, our experience with the United States, when there was central federal government control of intellectual property, was that yes, you had absolute control over equity, but there was very little technology transfer happening.

La capacité de production des fibres et des fils synthétiques couverts par l'encadrement étant toujours nettement supérieure à la demande et afin d'éviter l'interruption du contrôle des aides à ce secteur qui se ____________________ 1JO C 346 du 30.12.1992 produirait si l'encadrement prenait fin le 31.12.1994, la Commission a prorogé la durée de validité de l'encadrement de six mois jusqu'au 30.6.1995, en se réservant toujours la possibilité de décider de le réviser ou de le supprimer avant cette date.
1 OJ C 346, 30.12.1992 As capacity to produce synthetic fibres and yarns covered by the Code continues significantly to exceed demand and, in order to prevent the lacuna in the control of aid to the industry that would occur if the Code was allowed to expire on 31.12.1994, the Commission has extended the period of validity of the Code for a further six months until 30.6.1995, with the continuing proviso that it might decide to revise or abolish the Code before that date.