[Traduction] Je tiens à souligner également le travail exceptionnel des députés de Fredericton-York-Sunbury, Etobicoke-Lakeshore, Halifax-Ouest et Malpèque, dont les amendements apportés au projet de loi C-12 et concernant le dénominateur fixe, la règle de l'intensité et le problème des semaines interrompues ont grandement amélioré le projet de loi et le nouveau régime d'assurance-emploi.
[English] I want to mention as well the exceptional work of the members from Fredericton-York-Sunbury, Etobicoke-Lakeshore, Halifax West and Malpeque whose amendments to Bill C-12 dealing with the fixed divisor, the intensity rule and the problem of discontinuous weeks have greatly improved the bill and the new employment insurance system.