Traduction de «interrompu nos exportations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

déficit des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation | moins-value des exportations
shortfall in export earnings

Licence générale d'exportation no 37 - Produits chimiques toxiques et précurseurs exportés vers les États-Unis
General Export Permit No. 37 - Toxic Chemicals and Precursors in the United States

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
assistant import export manager in office furniture | international trade compliance manager in office furniture | import export manager in office furniture | senior export manager in office furniture

Licence générale d'exportation no Ex. 27 -- Marchandises à double usage dans le secteur nucléaire
General Export Permit No. EX 27 -- Nuclear-Related Dual-Use Goods

Licence générale d'exportation no 38 - Mélanges de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC
General Export Permit No. 38 - CWC Toxic Chemicals and Precursors Mixtures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plus triste, c'est que nous aurions probablement pu mettre un terme aux tests nucléaires si nous avions interrompu nos exportations d'uranium vers la France parce qu'elle procédait à des essais nucléaires. Mais nous ne le saurons jamais.
What is really sad is that we might actually have been able to halt the nuclear bomb tests if we had stopped uranium exports to France because of their nuclear bomb testing, but we will never know.

En l'espèce, à la suite de l'institution des mesures, les exportations faisant l'objet d'un dumping se sont interrompues, l'analyse s'est donc concentrée sur la probabilité d'une reprise des exportations en dumping.
In the present case, following the imposition of measures, dumped exports came to a halt, so the analysis focused on the likelihood that dumped exports will resume.

En effet, après l’apparition de la maladie, les exportations de viande d’autruche, habituellement destinées au marché de l’Union européenne, ont été immédiatement interrompues afin d’empêcher la propagation de la maladie au-delà des frontières de l’Afrique du Sud.
In fact, following the outbreak exports of ostrich meat, usually destined for the EU market, have been immediately stopped to prevent the spread of the disease outside South Africa's borders.

Celui-ci devra s’accompagner de garanties claires de la part de Russie et d’autres pays tiers concernés, en vertu desquelles le transfert ou l’exportation de gaz vers l’UE ne sera pas réduit ou interrompu en cas de différends futurs sur l’énergie.
This should be accompanied by clear guarantees from Russia and separately from other relevant third countries that the transit or export of gas to the EU will not be reduced or stopped in the event of future energy disputes.

Dans le cadre de la politique d'engagement contrôlé du Canada et de nos efforts de lutte contre la prolifération, nous avons interrompu la promotion active du commerce avec l'Iran et Exportation et développement Canada a renoncé à entreprendre de nouvelles affaires avec l'Iran.
As part of Canada's controlled engagement policy and our counter-proliferation efforts, we have stopped active trade promotion with Iran and Export Development Canada has ceased entering into new business with Iran.

I. considérant que la Russie a interrompu le 2 mai 2007 ses exportations de pétrole et de charbon vers l'Estonie, officiellement en raison d'une pénurie aigüe de wagons de chemin de fer et de réparations à effectuer sur les oléoducs;
I. whereas Russia halted oil and coal exports to Estonia on 2 May 2007, officially on account of an acute shortage of rail wagons and repairs to oil pipelines,

Le commerce des carcasses de bœuf n’est pas interrompu, car il est prévu d’enlever la colonne vertébrale (un MRS) dans l'UE plutôt que dans le pays tiers avant l'exportation.
Trade in carcass beef is not interrupted as there is provision for the removal of vertebral column (as SRM) in the EU rather than in the third country before export.

Comme l'a précisé l'Honorable Parlementaire, en raison des mesures de restriction appliquées dans l'Union européenne depuis février 2001 suite à l'épidémie de fièvre aphteuse apparue en Grande Bretagne (et dans une moindre mesure en France et aux Pays-Bas), les exportations d'animaux et de produits des animaux sensibles à destination des partenaires commerciaux de l'Union avaient été interrompues.
As the Honourable Member has explained, because of the restrictive measures applied in the European Union since February 2001 following the foot-and-mouth disease epidemic in Great Britain (and to a lesser extent in France and the Netherlands), exports of animals and sensitive animal products to the Union’s trading partners were interrupted.

L'assuré peut être conduit à verser des dommages et intérêts ou pénalités à l'acheteur lorsque l'exécution du contrat d'exportation a été interrompue sur instruction de l'assureur-crédit.
The insured may be liable to pay damages and interest or penalties to the buyer when performance of the export contract has been suspended on the instructions of the credit insurer.

Nous avons participé activement à d'autres négociations et avons interrompu nos paiements à l'appui du Club de Paris par l'intermédiaire d'Exportation et développement Canada, ce qui explique la diminution.
We have been actively involved in other negotiations and stopping our payments through EDC to support the Paris Club, hence the diminution there.