Vertaling van "interrompu au milieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aspect rubané interrompu [ figure rubanée interrompue | figure rayonnée interrompue ]
roe figure [ broken stripe | broken figure ]

électrodéposition sous impulsions de courant [ électrodéposition sous courant interrompu périodiquement | dépôt électrolytique sous courant interrompu | électrodéposition sous courant pulsé ]
interrupted electroplating [ pulse plating ]

détecteur photo-électrique à faisceau interrompu [ détecteur photoélectrique à faisceau interrompu ]
interrupted beam photo-electric detector

réanimation cardiorespiratoire interrompue au retour de la circulation spontanée
Cardiopulmonary resuscitation discontinued - return of spontaneous circulation

interrompu par le patient
Stopped by patient

interrompu par le médecin
Stopped by doctor

milieu de Lowenstein-Jensen | milieu de Löwenstein-Jensen | milieu de LJ | milieu de Lowenstein | milieu de culture de Lowenstein
Lowenstein-Jensen culture medium | Lowenstein-Jensen medium

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

milieu marin | milieu océanique | milieu pélagique
marine environment | ocean environment

milieu minimum | milieu minimal | milieu de culture minimum
minimal medium | minimal culture medium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, je présente mes excuses au député pour l'avoir interrompu au milieu de son intervention, mais je crois qu'il y a consentement unanime pour l'adoption de la motion suivante. J'invite tous les députés qui n'en sont pas certains à vérifier.
First of all, I apologize to the hon. member for having cut him off in midstream, but I think that there is now consent for the following motion, and I would invite colleagues to verify if they are unsure.

Journaux, 3 juin 1987, p. 1017. En raison des nouvelles heures de séance adoptées pour le vendredi, il a fallu intégrer au libellé de l’article une disposition spéciale visant la reprise des délibérations interrompues au milieu de la matinée par les déclarations de députés et la période des questions.
Journals, June 3, 1987, p. 1017. Because of the new hours of sittings on Fridays, special provision had to be made in the text of the Standing Order for standing over the business interrupted at mid-morning by Members’ Statements and Question Period.

– (EN) Madame la Présidente, c’est une motion de procédure - et j’ai essayé de la soumettre au milieu du débat, mais vous m’avez interrompue.
– Madam President, on a point of order – and I tried to make this point halfway through the debate, but you cut me off – I would suggest that you look back over this debate and see how you allocated blue card questions and catch-the-eye requests.

Au milieu du tollé qu’ont suscité les violations de l’indépendance de la presse, de l’indépendance du système judiciaire et du projet d’urbanisme «Skopje 2014», alors que le dialogue politique est interrompu, M. Gruevski tente une fuite en avant.
In the midst of the outcry about violations of the independence of the press, the independence of the judiciary and the Skopje 2014 urban development plan, at a time when political dialogue has ground to a halt, Mr Gruevski is attempting a forward retreat.

Je m'excuse de vous avoir interrompu au milieu de votre commentaire.
I'm sorry to have interrupted you in the middle of your statement.

- (EN) Madame la Présidente, j’ai été interrompu au milieu de mon intervention parce qu’apparemment vous n’étiez pas correctement informée du temps de parole dont je disposais.
– Madam President, I was interrupted in the middle of my speech because apparently you were not correctly informed of the amount of time available to me.

Aujourd’hui, de nombreux citoyens de nombreux pays souffrent considérablement des suites de ce conflit, et leur approvisionnement en énergie a été interrompu au beau milieu d’un hiver rigoureux.
Now many citizens in many countries are suffering considerably as a result, and their energy supplies have been cut in the middle of a bitter winter.

Je suis désolée de vous avoir interrompue au milieu de votre phrase, Jennifer.
I'm sorry I interrupted you mid-sentence, Jennifer.

Par ailleurs, le processus a long terme de la convergence des PIB reels par tete des pays membres et des regions de la Communaute interrompu au milieu des annees 70, n'a toujours pas repris.
Moreover, the long-term trend towards convergence of real per capita GDP among Member States and regions in the Community, interrupted in the mid- 1970s, has not got under way again.