Vertaling van "interromprons la séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le sénateur Wilson et vous, madame la présidente, l'avez mentionné, il reste à peine trois ou quatre semaines de séance avant le 15 avril, et nous interromprons nos travaux durant les deux premières d'avril.
As Senator Wilson and you have said, Madam Chair, we have only three or four sitting weeks before April 15 and we will be adjourned the first two weeks of April.

– (EN) Je voudrais faire la proposition suivante pour le vote: nous commencerons par les explications de vote orales, puis interromprons la séance à 13 heures.
– I would like to make the following proposal for the voting: we shall begin with the explanations of vote and then suspend the sitting at 1 p.m..

Ensuite, à 16 h 30, nous nous interromprons une minute et reprendrons la séance à huis clos pour discuter de rapports du comité.
Then at 4:30 we'll break for one minute and will resume in camera to deal with draft committee reports.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je sais que nous interromprons la séance à 16 heures, mais avant de le faire, je pense que nous pouvons nous entendre pour décréter que toutes les affaires restantes qui figurent au Feuilleton et Feuilleton des Avis conservent leur position.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I know that we will be seeing the clock at 4 p.m., but before adjourning I think we can find agreement that all remaining items on the Order Paper and Notice Paper shall retain their position.