Traduction de «interrompre quelques instants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrompre quelqu'un
cut someone off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, quand il s'agit d'élus. Veuillez m'excuser, monsieur le ministre, de vous interrompre quelques instants, mais la sonnerie retentit.
What we're talking about is elected officials— Excuse me, Minister, if I can just interrupt you momentarily, the members may notice that the bells are ringing.

Je dois vous interrompre quelques instants. L'autre jour, j'ai porté à l'attention du comité un communiqué du gouvernement diffusé lors du lancement du satellite, le 14 décembre.
If I could just interrupt for a second, something that I had brought to the attention of the committee the other day was a press release from the government when this satellite was launched on December 14.

Permettez-moi de vous interrompre quelques instants.
I am going to have to interrupt for a moment.

Nous allons nous interrompre quelques instants. Le grand chef Stan Louttit: Merci au comité permanent.
Grand Chief Stan Louttit: Thank you to the standing committee.

Vous n'êtes pas sans savoir que cette société constitue la seule présence fédérale matérielle à Montréal et que plus de 8 millions de touristes visitent le site tous les ans. C'est donc un site valable qui offre de la visibilité (1250) Mme Marlene Jennings: Puis-je vous interrompre quelques instants?
Therefore, in terms of visibility, it was a good spot (1250) Mrs. Marlene Jennings: May I interrupt for one moment?

Puisqu’on m’assure que tout le monde aura le procès-verbal dans sa langue à ce moment-là, nous pourrons, en effet, interrompre quelques instants le débat pour approuver le procès-verbal.
As I am assured that everyone will have a copy of the Minutes in their own language by that time, we could, indeed, interrupt the debate for a few moments in order to approve the Minutes.

En tant que rapporteur de cette commission, je voudrais attirer l'attention sur quelques points mais peut-être me permettrez-vous, Monsieur le Président, de m'interrompre quelques secondes car Mme la vice-présidente entre à l'instant dans l'hémicycle.
As rapporteur for the committee, I should like to draw the House's attention to a number of points, Mr President, but perhaps you will allow me to stop for a moment because Madam Vice-president has just joined us.

- Nous allons interrompre la séance quelques instants. Il semble qu'un de nos collègues ait un léger malaise.
– I am going to suspend the sitting for a few moments as it seems that one of our colleagues is feeling ill.

- Monsieur le Président en exercice du Conseil, je suis obligé d'interrompre nos travaux pendant quelques instants pour vérifier si l'alarme que nous entendons est justifiée ou non.
– Mr Sasi, I must interrupt the proceedings for a few moments in order to check whether or not there is some reason for the alarm which we can hear.