Vertaling van "interrompre pendant votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
smoking when pregnant harms your baby

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

pendant votre affectation
during your period of service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'impression que les membres de votre comité sont enthousiasmés par l'idée de charger le CRTC d'élaborer une réglementation prévoyant la création de systèmes de communications nationaux et régionaux qui permettraient d'interrompre toutes les communications électroniques pendant de brèves périodes afin de communiquer directement avec la population en cas de situations d'urgence nationale, régionale ou locale.
My impression is that there is enthusiasm from the panel about the concept of the CRTC regulating to provide for national and regional communication systems providing for direct communications to the populace that would interrupt all electronic communications for short periods in the event of national, regional or local emergencies?

Je vais interrompre votre exposé pendant une minute.
I'll just interrupt your presentation for a minute.

Monsieur Bergeron (0945) [Français] M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, excusez-moi de vous interrompre pendant votre exposé, mais au sujet de la proposition de déplacement en Chine, je constate que ce qui est prévu pour ce pays c'est Beijing.
Monsieur Bergeron (0945) [Translation] Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I apologize for interrupting you during your presentation, but I see that in the proposal to travel to China, the plan is to visit Beijing.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Carney, je n'ai pas voulu vous interrompre pendant votre discours. Je croyais que vous vouliez poser une question, ce qui est permis.
The Hon. the Speaker: I did not wish to interrupt Senator Carney while she was speaking, since I had thought she was asking a question which is allowed.