Traduction de «interrompre les prochaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

interrompre des opérations de plongée si nécessaire
interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président: Nous pourrions peut-être passer au point suivant à l'ordre du jour, de façon à ne pas avoir à interrompre le prochain intervenant au bout d'une minute ou deux.
The Deputy Speaker: Perhaps it is time to move on to the next item of business rather than interrupting a speech in one or two minutes.

La prochaine fois qu'une motion visant à interrompre le débat sera présentée prématurément à la Chambre, il conviendra, je crois, que le Président ne l'entende pas, qu'il ne reconnaisse pas le leader du gouvernement à la Chambre et qu'il affirme que la motion est inadéquate et prématurée et qu'il ne convient pas d'interrompre aussi hâtivement le débat.
The next time a motion to cut off debate is introduced prematurely in the House, I would argue it is time for the Speaker to look the other way, to not recognize the government House leader, and to say it is inappropriate, too early, not right, to stop the debate so early in this parliament.

Le président: Je ne voulais pas interrompre les prochaines réunions, parce que nous avions déjà prévu de consacrer la séance de jeudi au projet de loi C-259. Nous l'avions déjà prévu.
The Chair: I didn't want to interrupt the subsequent meetings because we already had the Thursday meeting scheduled to address Bill C-259.

La Commission a-t-elle connaissance de la proposition qui sera faite lors de la prochaine réunion du conseil d’administration de l’Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) qui aura lieu à New York le 20 novembre, d’interrompre des travaux sur les projets de réacteur en construction sur le site de Kumho, et de supprimer au KEDO, soit immédiatement ou, au mieux, dans les douze prochains mois?
Is the Commission aware of the proposal that will be made at the KEDO (Korean Energy Development Organisation) board meeting in New York on 20 November to terminate the reactor projects at Kumho and wind up KEDO either immediately or at best within 12 months?

La Commission a-t-elle connaissance de la proposition qui sera faite lors de la prochaine réunion du conseil d'administration de l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) qui aura lieu à New York le 20 novembre, d´ interrompre des travaux sur les projets de réacteur en construction sur le site de Kumho, et de supprimer au KEDO, soit immédiatement ou, au mieux, dans les douze prochains mois?
Is the Commission aware of the proposal that will be made at the KEDO (Korean Energy Development Organisation) board meeting in New York on 20 November to terminate the reactor projects at Kumho and wind up KEDO either immediately or at best within 12 months?

Étant donné que le mandat actuel de l’Agence expire à la fin du mois prochain, il est essentiel que le Parlement rende aujourd’hui un avis favorable afin de ne pas interrompre notre assistance à l’ancienne république yougoslave de Macédoine ainsi qu’à la Serbie-et-Monténégro, y compris le Kosovo.
Since the current mandate of the Agency expires at the end of next month, the positive opinion of Parliament today is essential so as not to interrupt our assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to Serbia and Montenegro, including Kosovo.

Dès lors, je voudrais savoir si, en cas de conclusions négatives du rapport qui sera présenté prochainement par l’Agence internationale de l’énergie atomique, le Conseil demandera à la Commission d’interrompre ce dialogue constructif sur l’énergie.
Consequently, if the report due to be presented soon by the International Atomic Energy Organisation contains negative conclusions, will the Council ask the Commission to break off this constructive dialogue on energy?

Cependant, je vous demande d'aborder, lors de la prochaine réunion du Bureau, la question de savoir s'il est opportun d'interrompre un vote, pour lequel nous avons besoin de la majorité qualifiée et pour lequel il ne reste que sept ou huit propositions d'amendement.
However, I would ask you, when the Bureau next meets, to address the question as to whether it is a constructive use of time to interrupt a vote that we need a qualified majority for and for which there are only seven or eight proposed amendments.

Je vous mets au défi de m'interrompre la prochaine fois que je poserai une question qui n'est pas pertinente.
I challenge you to interrupt me next time I ask a question which has no relation to the subject matter.

Le Commissaire Paleokrassas se félicite de cet accord qui permettra aux pêcheurs français qui avaient dû interrompre la pêche en raison de l'épuisement du contingent français de reprendre la mer très prochainement et aux pêcheurs espagnols d'obtenir des contingents supplémentaires pour d'autres espèces en échange.
Mr Paleokrassas welcomed the Agreement, which will enable French fishermen, forced to stop fishing because the French quota has been used up, to start up again very shortly; Spanish fishermen will, in turn, be able to obtain additional quotas for other species.