Traduction de «interrogés ont répondu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrogation en ligne | interrogation en mode conversationnel | interrogation en mode dialogue | interrogation on-line
interrogation in conversational mode | on-line interrogation

Validation de l'inventaire national pour le poliovirus sauvage - identification des établissements qui n'ont pas répondu à l'enquête
Validation of National Inventory for Wild Poliovirus - Identifying non-responding institutions

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

système à interrogation sélective | système de téléconduite à interrogation sélective
interrogative telecontrol system | polling system | polling telecontrol system | scanning system

contre-interroger | contre-interroger un témoin
cross-examine

interroger des groupes cibles
ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups

interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux
interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners

interroger les personnes demandant une indemnisation
interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 87 p. 100 des enfants interrogés ont répondu qu'ils associaient Joe Camel à une activité désagréable et probablement fatale à laquelle ils n'avaient pas l'intention de se livrer.
Almost 87 per cent of the children, when asked with what they associated Joe Camel, stated that it was an unattractive, probably lethal activity that they did not want to take up.

Au cours de l'évaluation, plus de 3 000 bénéficiaires et 1 000 salariés des autorités de gestion ont été interrogés, 530 parties prenantes ont participé à 10 séminaires, 80 organisations ont répondu à une consultation en ligne et chaque programme de travail a été examiné par des experts externes.
Over the course of the evaluation more than 3,000 beneficiaries and 1,000 Managing Authority employees were interviewed, 530 stakeholders participated in 10 seminars, 80 organisations responded to an online consultation and each work package was examined by external experts.

Interrogé par un journaliste sur la raison du résultat négatif du référendum britannique, le Président a répondu que, selon lui, «si vous n'avez cessé, au fil des ans, de dire aux citoyens qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec l'Union européenne, (.) vous ne devriez pas être surpris si les électeurs vous croient».
When asked by a journalist on the reason for the negative outcome of the United Kingdom Referendum, the President gave his assessment that “if you are telling the public over years that something is wrong with the European Union (.) you should not be taken by surprise if voters do believe you”.

Une large majorité des employeurs interrogés a répondu que la capacité à travailler en équipe (98 %), la faculté d'adaptation à de nouvelles situations (97 %), les compétences en matière de communication (96 %) et la connaissance de langues étrangères (67 %) jouaient un rôle important pour le recrutement.
Significant numbers of employers questioned said that the ability to work well in a team (98%), to adapt to new situations (97%), communication skills (96%), and knowledge of foreign languages (67%) were important when recruiting for their companies.

Pratiquement tous les enfants interrogés ont répondu qu'ils avaient été exposés accidentellement à des images pornographiques.
Virtually all the children interviewed replied that they had been accidentally exposed to pornographic images.

C. considérant que la Commission a exprimé des inquiétudes et a demandé des informations au gouvernement hongrois sur la conformité de la loi hongroise sur les médias avec la directive «services de médias audiovisuels» et l'acquis communautaire en général, notamment en ce qui concerne l'obligation d'une couverture journalistique équilibrée applicable à tous les fournisseurs de services audiovisuels, en s'interrogeant également sur sa conformité avec le principe de proportionnalité et avec les droits fondamentaux de liberté d'expression et d'information consacrés à l'article 11 de la Charte européenne des droits fondamentaux, avec le principe du pays d'origine et les obligations d'enregistrement, et considérant que le gouvernement hongrois a répondu en fournissant des informations complémentaires et en entamant un processus de modification des lois sur les points demandés par la Commission,
C. whereas the Commission raised concerns and requested information from the Hungarian Government regarding the conformity of the Hungarian media law with the AVMSD and the acquis communautaire in general, notably in relation to the obligation to offer balanced coverage applicable to all audiovisual media service providers, and also questioned whether that law complied with the principle of proportionality and respected the fundamental right to freedom of expression and information enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights, the country-of-origin principle and registration requirements, and whereas the Hungarian Government responded by providing further information and by commencing the process of amending the law to address the points raised by the Commission,

Interrogé par la télévision danoise sur la place des femmes et des jeunes, Romano Prodi a répondu : "soyons francs, parler avec des dirigeants gouvernementaux, c'est avoir affaire à des hommes de plus de 30 ans".
When Mr Prodi was asked by Danish television what had become of women and young people, he called for honesty and said that, if the EU was to talk with government leaders, it needed men over the age of 30.

Dans plusieurs sondages où l'on demande au public s'il est en faveur du contrôle des armes à feu, la majorité des gens interrogés ont répondu oui.
Various polls have been conducted which ask the public whether they are in favour of gun control, and of course the majority answered in agreement.

Dans un sondage, 61 p. 100 des 4 992 Québécois interrogés ont répondu qu'ils croyaient que le Québec allait demeurer dans le Canada lorsqu'ils ont répondu oui, J'aimerais vous entendre commenter cet aspect de la démocratie, monsieur Ryan.
In a poll, 61 per cent of the 4,992 Quebeckers surveyed said they believed Quebec would remain in Canada when they responded with a yes. I would like your comments on this aspect of democracy, Mr. Ryan.

Le tiers des Canadiens interrogés ont répondu « oui » et 16 p. 100 ont dit connaître un enseignant de leur collectivité qui avait également été la cible de cyberintimidation.
One third of Canadians surveyed said, " yes," and 16 per cent said they knew of a teacher in their community who had been the target of cyberbullying.