Traduction de «interrogées se sentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme interrogée [ plateforme interrogée ]
interrogated platform

groupe de sociétés interrogées [ groupe de personnes interrogées ]
survey panel

enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]
respondent

personne interrogée | p.i. [Abbr.]
person surveyed

profil des personnes interrogées
profile of respondents

personne entendue | personne interrogée
person examined | interrogated person

partie interrogée au préalable
party being examined for discovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seules 28% des personnes interrogées se sentent bien informées sur le processus d'adhésion de leur pays et 29% seulement sur l'élargissement de l'Union européen pris dans son ensemble.
Only 28% felt well informed about their country's accession process; and only 29% about EU enlargement as a whole.

Ceci peut s'expliquer notamment par un fort sentiment d'identité européenne : 77 % des Chypriotes turcs se sentent européens, et 74% sont très fiers de l'être (à comparer aux 62% des personnes interrogées dans l'actuelle Union).
This can be explained by a strong feeling of European identity: 77% of Turkish Cypriots feel European and 74% are very proud of being so (as against 62% of people interviewed in the present Union).

De la même façon, 70% des personnes interrogées ne se sentent pas bien informées ou pas informées du tout sur le processus d'adhésion de leur propre pays.
Similarly, 70% of those interviewed feel poorly informed or uninformed about their own country's accession process.

Cependant, la majorité des personnes interrogées ne se sentent pas bien informées sur le processus d'adhésion de leur pays et le processus d'élargissement en général.
However, most people do not feel well informed either about their country's accession process or about EU enlargement as a whole.