Vertaling van "interrogées se considèrent mal informées " (Frans → Engels) :

L'Eurobaromètre de 2013 sur la citoyenneté de l'Union révèle qu'un peu moins du quart des personnes interrogées (24 %) se considèrent assez bien ou très bien informées des possibilités qui s'offrent à elles en cas de violation des droits que leur confère la citoyenneté de l'Union.
The 2013 Eurobarometer on EU citizenship shows that just under a quarter of respondents (24%) feel fairly or very well informed about what they can do when their EU rights are not respected.

Un peu moins du quart des personnes interrogées (24 %) se considèrent assez bien ou très bien informées des possibilités qui s’offrent à elles en cas de violation des droits que leur confère la citoyenneté de l’Union[24].
Just under a quarter of respondents (24%) feel fairly or very well informed about what they can do if their EU rights are not respected[24].

En fait, moins d'un tiers (29 %) des personnes interrogées se disent «bien informées» de leurs droits en tant que citoyens de l'Union et seulement 3 % se considèrent «très bien informées».
Indeed, less than one-third (29%) consider themselves "well informed" about their rights as EU citizens and only 3% consider themselves "very well informed".

Les deux tiers des personnes interrogées se considèrent mal informées sur la science et la technologie.
Two thirds of participants in the survey think they are badly informed about science and technology.

En ce qui concerne les informations disponibles sur les sujets environnementaux, 54% des personnes interrogées s'estiment bien informées, alors que 44% d’entre elles se disent mal informées.
Asked if they feel sufficiently informed about environmental issues, 54% of respondents feel well informed whereas 44% feel they are badly informed.

sentiment général d'être bien informé: 55 % des personnes interrogées se considèrent comme bien informées, soit 2 points de plus qu'en juin-juillet 2001;
the general feeling of being well informed : 55 % of those questioned consider themselves well informed, 2 points higher than in June-July last.

Seulement 43 % des personnes interrogées se considèrent bien informées sur l'euro.
Only 43% of respondents consider themselves well-informed about the euro.