Traduction de «interrogées ont reconnu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne interrogée | p.i. [Abbr.]
person surveyed

enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]
respondent

éducateur reconnu par l'Etat, éducatrice reconnue par l'Etat
state-recognised childcare worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus particulièrement, Europass constitue une aide précieuse dans le cas d'un changement de travail ou de lieu: 60,4 % des personnes interrogées ont reconnu qu'Europass avait participé à ce changement.
In particular, the Europass makes a valuable contribution to a change in job or location: 60.4 % of respondents acknowledged Europass’s contribution to this development.

Une grande majorité des personnes interrogées ont également reconnu l’importance de l’éducation, et notamment de l'information sur la diversité en ce qui concerne la religion ou les convictions (80 %) et l’origine ethnique (81 %).
A large majority of respondents also agreed on the importance of education, including information about diversity in terms of religion or beliefs (80%) and ethnic origin (81%).

Les personnes interrogées ont toutes reconnu qu'il n'existait pour ainsi dire aucune ressource disponible pour appréhender ces personnes ou les empêcher d'entrer au pays.
They basically all agreed that resources available to apprehend or prevent people from entering the country are almost non-existent.

Près de 88% des personnes interrogées ont reconnu ne jamais avoir entendu parler des OMD.
As much as 88% of the interviewees confessed to never have heard of the MDGs.

La plupart des personnes interrogées (soit un pourcentage allant de 70 à 80 % selon le type de mesures) ont correctement fait référence aux mesures spécifiques de surveillance, de lutte et d’éradication prises pour prévenir et endiguer les foyers de grippe aviaire et 70% d’entre elles ont reconnu que les pouvoirs publics de l’UE étaient guidés dans leur action par le souci réel de protéger la santé des citoyens européens.
Most respondents (between 70% and 80% according to the type of measures) correctly identified specific surveillance, control and eradication measures taken to prevent and contain avian flu outbreaks, and 70% of respondents agree that EU public authorities are guided in their actions by genuine concern about the health of European citizens.