Traduction de «interrogées ne seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme interrogée [ plateforme interrogée ]
interrogated platform

groupe de sociétés interrogées [ groupe de personnes interrogées ]
survey panel

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]
respondent

personne interrogée | p.i. [Abbr.]
person surveyed

personne entendue | personne interrogée
person examined | interrogated person

partie interrogée au préalable
party being examined for discovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] Selon l’enquête Eurobaromètre Flash réalisée en septembre 2012 auprès de 25 000 Européens, les trois quarts des personnes interrogées seraient inquiètes si un projet d'exploitation de gaz de schiste devait être mis en œuvre dans leur voisinage, voire très inquiètes pour 40 % d'entre elles.
[20] According to the Flash Euro-barometer survey conducted on the basis of interviews of over 25 000 European citizens in September 2012, three quarters of the respondents would be concerned if a shale gas project were to be located in their neighbourhood, with 40% being very concerned.

[25] D’après une enquête Eurobaromètre de 2011, 79 % des personnes interrogées dans les 27 États membres ont déclaré qu’elles seraient davantage prêtes à défendre leurs droits devant les tribunaux si elles pouvaient s’associer à d’autres consommateurs.
[25] According to a 2011 Eurobarometer survey, 79 % of those polled in the 27 Member States stated that they would be more willing to defend their rights in court if they could join with other consumers.

Même ma collègue libérale d'en face s'est interrogée sur ceux qui seraient admissibles, qui seraient répertoriés comme journalistes, et j'estime donc que cet aspect du projet de loi suscite des inquiétudes pour tous les partis.
Even my Liberal colleague from across the way questioned who then would be qualified, who would be listed as a journalist, so I think this particular aspect of the bill is a concern to all parties.

Un cinquième des personnes interrogées pour une étude de la Commission ont indiqué qu'elles seraient plus enclines à y avoir recours si toutes les procédures pouvaient s'effectuer en ligne.
One fifth of respondents indicated in a Commission survey that they would be more inclined to use the procedure if all proceedings could be carried out online.

Dans une étude de la Commission sur la procédure européenne de règlement des petits litiges, un tiers des personnes interrogées ont indiqué qu'elles seraient plus enclines à déposer un recours si les procédures pouvaient s'effectuer à distance, sans qu'il soit de fait nécessaire de venir en personne devant la juridiction.
In a Commission survey on the European Small Claims Procedure , one in three respondents indicated that they would be more inclined to file a claim if the procedures could be completed at a distance, i.e. that there was no need to go to court in person.

Enfin, l'Eurobaromètre Pays Candidats relève que 59% des personnes interrogées seraient favorables à l'introduction de l'euro dans leur pays (28% y seraient opposées et 13% n'ont pas d'avis) tandis que 66% estiment que l'Union européenne devrait se doter d'une Constitution.
Lastly, the Eurobarometer "Candidate Countries" survey shows that 59% of those interviewed would be in favour of the introduction of the euro in their country (28% against and 13% undecided) while 66% consider that the European Union should adopt a constitution.

Plus de la moitié des personnes interrogées ne seraient pas prêtes à utiliser une carte prépayée ni dans leur pays, ni à l'étranger.
More than half the respondents would not be ready to use pre-paid cards both at home and abroad.