Traduction de «interrogées ne partagent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme interrogée [ plateforme interrogée ]
interrogated platform

groupe de sociétés interrogées [ groupe de personnes interrogées ]
survey panel

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

personne interrogée | p.i. [Abbr.]
person surveyed

service d'autopartage | autopartage | service de partage de voitures | partage de voitures | service de partage de véhicules | partage de véhicules
carsharing service | carsharing | car club

signet partagé | favori partagé | marque-page partagé | signet social | bookmark partagé | bookmark social
social bookmark | social favorite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête montre également que l'UE est globalement perçue comme «un lieu de stabilité dans un monde en crise» dans les pays interrogés — avec d'importantes différences, de 82 % en Inde où ce sentiment est partagé à 49 % en Turquie - mais ce n'est pas le cas en Russie où seulement 33 % des personnes interrogées sont de cet avis et 61 % pensent le contraire.
The survey also shows that the EU is globally perceived as “a place of stability in a troubled world” in the countries polled – with important differences, from 82% in India thinking that way to 49% in Turkey - but this is not the case in Russia where only 33% share this view and 61% the opposite.

40 % des Européens ont une image positive de l'UE (+ 5 points depuis l'automne 2016), la proportion des personnes interrogées partageant cette vision positive ayant progressé dans 24 États membres, en particulier en France (40 %, + 11 points), au Danemark (42 %, + 10 points) et au Luxembourg (57 %, + 10 points).
40% of Europeans have a positive image of the EU (+5 points since autumn 2016) with the number of respondents with a positive image increasing in 24 Member States, in particular in France (40%, +11 points), Denmark (42%, +10 points) and Luxembourg (57%, +10 points).

Les Bulgares partagent cette analyse: un sondage Eurobaromètre Flash, réalisé en novembre 2014 et publié récemment, montre que 79 % des Bulgares estiment que l’UE devrait jouer un rôle dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée et dans la recherche d'une solution aux défaillances du système judiciaire. Pa ailleurs, 61 % des personnes interrogées pensent que l’UE a eu des retombées positives sur les défaillances judiciaires et plus de 50 % sont d'avis qu’elle a eu une incidence positive sur la lutte contre la criminalité organisée et la corruption (voir annexe).
This is an assessment shared by citizens in Bulgaria: a newly published Flash Eurobarometer, conducted in November 2014, shows that 79% of citizens in Bulgaria agree that the EU should have a role in tackling corruption, organised crime and shortcomings in the judicial system; 61% of Bulgarians think the EU has had a positive impact on judicial shortcomings and over 50% believe that is has had a positive impact on organised crime and on corruption (see Annex).

Une majorité des personnes interrogées (59%) pense que le mouvement associatif partage ses intérêts et ses valeurs.
A majority (59%) of people think non-governmental organisations share their interests and values.

Plusieurs autres personnes interrogées ont partagé cet avis en des termes plus généraux.
Several respondents concurred in more general terms.

Alors qu'en Finlande, en Bulgarie, en Lituanie et en Lettonie, 55 % ou plus considèrent l'UE comme le principal acteur mondial, seul un tiers environ des personnes interrogées aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Suède et au Danemark partage cet avis.
Whereas in Finland, Bulgaria, Lithuania and Latvia, 55% or more believe that the EU is the biggest player in the world, only around a third of respondents in the Netherlands, the UK, Sweden and Denmark agree.

L'Eurobaromètre spécial 228 «Passengers'rights» révèle qu'au moins 49 % des personnes interrogées ne partagent pas le point de vue selon lequel les compagnies aériennes informent correctement les passagers de leurs droits [en cas de refus d'embarquement, de retard et d'annulation].
The Special Eurobarometer 228, ‘Passengers’ rights', indicates that no fewer than 49 % of respondents disagreed with the statement that airlines inform passengers well about their rights (in the event of denied boarding, delays or cancellations).

Le sondage révèle que 55 % des citoyens, soit deux points de plus qu'au printemps, estiment que l'appartenance de leur pays à l'Union est une bonne chose, alors que 10 % seulement des personnes interrogées ne partagent pas cet avis.
The survey found that 55 per cent of citizens believe that their country's membership of the EU is a good thing, up two points since spring, compared with only 10 per cent who found it a bad thing.

Bon nombre des préoccupations que j'ai entendues portaient précisément sur le CIC de Gagetown et sur la vie militaire en général puisque bon nombre des personnes interrogées avaient partagé les mêmes expériences sur d'autres bases militaires.
A number of the concerns I heard related specifically to CTC Gagetown and to army life more generally, as many of the people interviewed shared their experiences on other military bases.