Traduction de «interrogé en chambre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrogation en ligne | interrogation en mode conversationnel | interrogation en mode dialogue | interrogation on-line
interrogation in conversational mode | on-line interrogation

interrogation directe
Direct questioning

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

chambre parlementaire
parliamentary chamber

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

chambre d’aération de l’oxyde d’éthylène
Ethylene oxide aerating chamber

chambre de traitement à aérosol dangereux
Hazardous aerosol chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on a interrogé en Chambre le ministre sur l'aide qu'il accordait aux cinq grandes compagnies, dont vous ne faites pas partie, le ministre a répondu que si les cinq grandes compagnies vont bien, les autres compagnies obtiendront automatiquement suffisamment de transits ou de vols pour bien fonctionner.
When questioned in the House about the support he was granting to the five major airlines—of which you are not part—, the minister answered that, if those five are going well, the other airlines will automatically get enough transits and flights to be well off.

Je voudrais interroger la chambre de commerce sur l'assurance-emploi, car il semble y avoir un certain consensus.ainsi qu'un certain réalisme.quant à l'ampleur du dividende fiscal et de ce qu'on pourrait en faire.
I wanted to ask the board of trade about EI, because it sounds as though there's some consensus about—and maybe some realism about—the size of the fiscal dividend and what can be done.

Je vous ai interrogé en Chambre pendant la période des questions, mais je pense que vous avez manqué de temps pour me donner une réponse complète.
I asked you about it in question period, but I think the time restriction didn't allow you to give a complete answer.

Récemment, on a interrogé en Chambre le ministre des Affaires indiennes sur la capacité de réaction à des problèmes environnementaux dans le Nord, et sa réponse a été qu'il envisage de rationaliser les processus d'approbation et d'examen, notamment, si j'ai bien compris, de regrouper les offices des eaux, etc.
Recently in the House, the Minister of Indian Affairs was asked questions about the capacity to respond to environmental issues in the north, and his response was that he's looking into the streamlining of approvals and reviews, including, as I understand it, the consolidation of water boards and so forth.

L’ensemble de la procédure d’élaboration de la législation serait renforcé, tant à la chambre des communes que pour les citoyens britanniques, si les ministres britanniques se présentaient devant la chambre des communes et étaient interrogés sur leur intention de vote au Conseil de ministres et s’ils le faisaient d’une manière tout à fait transparente et ouverte.
The whole process of framing legislation would be empowered, both in the House of Commons and for the British people, if UK ministers went before the House of Commons and were asked which way they were going to vote in the Council of Ministers and then did so in a totally transparent and open fashion.

Il est absolument regrettable que le gouvernement britannique, contrairement au gouvernement danois, ne soit interrogé ou mandaté à la chambre des communes avant qu’il ne décide de son intention de vote au Conseil de ministres.
It is deeply regrettable that the British Government, unlike its Danish partner, is not cross-examined or mandated in the House of Commons before deciding on its voting position in the Council of Ministers.

Pour clarifier la chose, la présidence a interrogé la Chambre une deuxième fois.
To clarify the situation, the Chair put the question to the House a second time.