Traduction de «interrogative et suggère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrogation en ligne | interrogation en mode conversationnel | interrogation en mode dialogue | interrogation on-line
interrogation in conversational mode | on-line interrogation

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

interrogation directe
Direct questioning

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

contre-interroger | contre-interroger un témoin
cross-examine

interrogation neutronique
neutron interrogation

interrogation photonique
photon interrogation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

recommande, en ce qui concerne les questions complémentaires, que le Président autorise, en règle générale, une question complémentaire de l'auteur de la question principale et une ou au plus deux questions complémentaires posées par des membres appartenant de préférence à un groupe politique et/ou à un État membre différents de celui de l'auteur de la question principale; rappelle que les questions complémentaires doivent être concises et présentées sous une forme interrogative et suggère qu'elles n'excèdent pas 30 secondes;
3. Recommends, as regards supplementary questions, that as a general rule the President should allow one supplementary question from the questioner and one or at most two supplementaries put by Members belonging preferably to a different political group and/or Member State from the author of the main question; recalls that supplementary questions must be concise and interrogatory in form and suggests that their duration should not exceed 30 seconds;

3. recommande, en ce qui concerne les questions complémentaires, que le Président autorise, en règle générale, une question complémentaire de l'auteur de la question principale et une ou au plus deux questions complémentaires posées par des membres appartenant de préférence à un groupe politique et/ou à un État membre différents de celui de l'auteur de la question principale; rappelle que les questions complémentaires doivent être concises et présentées sous une forme interrogative et suggère qu'elles n'excèdent pas 30 secondes;
3. Recommends, as regards supplementary questions, that as a general rule the President should allow one supplementary question from the questioner and one or at most two supplementaries put by Members belonging preferably to a different political group and/or Member State from the author of the main question; recalls that supplementary questions must be concise and interrogatory in form and suggests that their duration should not exceed 30 seconds;

Elle s’interroge quant à l’efficacité de la structure de coordination mise en place et suggère de renforcer le suivi central des préparatifs de passage à l’euro.
It doubts the efficiency of the existing coordination structure and suggests that the central monitoring of preparations for the changeover to the euro should be reinforced.

Après cette interrogation, il suggère de soutenir la banque dans sa démarche volontaire et vertueuse tout en reconnaissant son caractère spécifique et en souhaitant que les tiers soient correctement informés de ces spécificités.
In the light of his reflections, he suggests supporting the Bank in this voluntary and laudable action, while recognising its special character, and expresses the wish that third parties should be properly informed as to these special characteristics.

Il suggère ainsi d'accélérer l'achèvement du marché intérieur tout en s'interrogeant sur les raisons de la perte de vitesse de la convergence en matière de prix.
The EU could be on the brink of a more sustained recovery, yielding growth in employment. It therefore urges that the completion of the internal market be speeded up while questioning the reasons for the slackening of speed in achieving price convergence.

M. François Langlois (Bellechasse): Madame la Présidente, le député de Saint-Boniface a présenté son discours de façon interrogative en suggérant des pistes.
Mr. François Langlois (Bellechasse): In his speech, the hon. member for St. Boniface asked questions and suggested alternatives.

être représentée par avocat, produire ses propres témoins, interroger et contre-interroger ceux de la couronne et de la défense, plaider sur la preuve présentée, suggérer la sentence ou participer aux négociations, en quelques mots, participer à tout le processus judiciaire et même porter tout jugement en appel.
cross-examine crown and defence witnesses, plead on the evidence, suggest sentences or participate in negotiations; in short, they should take part in the whole judicial process and even be allowed to appeal any ruling.

La victime pourrait être représentée par avocat, produire ses propres témoins, interroger et contre-interroger ceux de la Couronne et de la défense, plaider sur la preuve présentée, suggérer la sentence ou participer aux négociations, en quelques mots, participer à tout le processus judiciaire et même porter tout jugement en appel (1520) Le texte de la motion du Parti réformiste n'a été connu qu'en fin d'après-midi, hier.
The victim could be represented by lawyers, produce his or her own witnesses, question and cross-examine those brought by the Crown and by the defence, plead on the evidence presented, suggest the sentence or take part in negotiations; in short, participate in the whole judicial process and even appeal any judgement (1520) We found out the wording of the Reform Party's motion only late yesterday afternoon.