Vertaling van "interreg celle-ci permet " (Frans → Engels) :

Le fait de préciser les fins de la collecte de renseignements personnels avant celle-ci ou au moment de celle-ci permet à l’organisation de déterminer les renseignements dont elle a besoin pour réaliser les fins mentionnées.
Identifying the purposes for which personal information is collected at or before the time of collection allows organizations to determine the information they need to collect to fulfil these purposes.

Celle-ci permet à 13 Premières nations, énumérées à l'annexe, d'imposer une taxe à la valeur ajoutée de 7 p. 100, l'équivalent de la TPS, sur les ventes de carburant, d'alcool et de produits du tabac effectuées dans leurs réserves.
Part 4 enables 13 first nations identified in the schedule to impose a 7% value-added tax equivalent to the GST on all sales of fuel, alcohol, and tobacco products where the sales occur on reserves.

Nous ne sommes pas là pour parler d'impôts mais il ne devrait pas.Je suis en faveur de cette fusion mais si celle-ci permet aux banques de payer encore moins d'impôts en.Elles arrivent déjà à en payer moins que les autres entreprises parce qu'il s'agit de sociétés internationales, mais ce n'est pas normal.
We're not here to talk about taxes, but there should be no way.I'm in favour of this merger, but if this merger allows the banks to get away with even lower taxes by being.They can get away with lower taxes now because they're international companies, but that shouldn't be.

Celle-ci permet de supprimer les formalités liées aux prix de transfert ainsi que la double imposition au sein d'un même groupe.
It eliminates transfer pricing formalities and intra-group double taxation.

L’autre option – et c’est celle que je veux défendre –, c’est celle de mutualiser et de solidariser nos efforts budgétaires, c’est celle qui permet de jouer ensemble la solidarité budgétaire et de jouer le jeu des ressources propres via, entre entres, une taxe sur les transactions financières.
I would plead in favour of the second option, namely pooling our budgetary efforts, making budgetary solidarity work, playing the own resources card, not least through a tax on financial transactions.

Cette dynamique, c’est celle qui permet de réduire les différences en créant progressivement la perspective d’une issue positive, c’est celle qui fait qu’un nombre croissant de délégations voient un plus grand intérêt au succès qu’à l’échec.
This momentum enables the differences to be narrowed while gradually creating the prospect of a positive outcome. This momentum causes an increasing number of delegations to realise that it is more in their interests for the talks to succeed than to fail.

L’entreprise permet de tirer profit des possibilités offertes par l’économie et de créer ainsi de la richesse ; celle-ci permet de réaliser les objectifs fixés au niveau de la société.
Entrepreneurship can help to exploit economic opportunities, so creating a prosperity that makes it possible to achieve social objectives.

Si vous me permettez l’expression, je suis de ceux qui continuent à croire que la meilleure politique sociale, que la meilleure politique de solidarité et aussi la meilleure politique du bon sens, est celle qui permet de créer de l’emploi et de stimuler la croissance économique et qui, par conséquent, fait prospérer les sociétés afin qu’elles soient plus justes, plus solidaires et plus équitables.
If I may be allowed to put it this way, I am one of those who still believes that the best social policy, the best policy with which we can show solidarity and also the policy of common sense is the one that enables us to create employment and boost economic growth and which, therefore, helps societies to prosper and to be fairer, more equitable and to show greater solidarity.

Celle-ci permet d'ailleurs à la Fonderie Horne de se distinguer au point de vue de la technologie, de la productivité et de l'environnement.
Agreements for the export of continuous smelting technology have been concluded with China, allowing the Horne smelter to make a name for itself in terms of its technology, productivity and concern for the environment.

C’est une disposition du projet de loi C-2 qui avait été amendée à l’étape de l’étude en comité aux Communes afin de permettre de rajuster le plafond des dépenses électorales des candidats et des partis enregistrés au moyen des listes électorales révisées, lorsque l’utilisation de celles-ci permet d’élever le plafond.
This provision of Bill C-2 was amended at committee stage in the House of Commons to allow the expense limits of candidates and registered parties to be adjusted using the revised list of electors, when the use of this list increases their expense limits.