Traduction de «interprétées de différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition autocommentée [ exposition auto-interprétée ]
self-guiding exhibit

langage de commandes interprétées
statement in shell language

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

échange de taux d'intérêt en devises différentes
cross-currency interest-rate swap

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

échange de base | échange de taux d'intérêt variables de différentes natures
basis swap

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si de telles normes génériques sont utiles, elles sont cependant toujours interprétées de différentes manières par les pays, les agences et les établissements.
The standards provide useful generic references, but are still interpreted in different ways in various countries, agencies and HEIs.

J'ai abordé cette question à plusieurs reprises avec Norman Shields. L'expression « processus de désignation » peut être interprétée de différentes façons, selon qu'il s'agit des dispositions de la loi ou de la désignation du statut de site du patrimoine national.
I have spoken to Norman Shields a number of times on this question: There is a different meaning to the term " heritage designation" if you are referring to it in terms of the act, or if you are referring to it in terms of national heritage sites status designation.

Le président: Si donc nous pouvons trouver une définition ou un terme, qui ne préjuge pas la nature de la relation de conjoint, laquelle est interprétée de différentes façons en ce moment.Vous avez cité la jurisprudence, et je suis tout à fait sensible à votre argument.
The Chair: So if we can find a definition, or rather a word, without predetermining a relationship of spouse, which is now interpreted in a different way.You have cited jurisprudence, and I'm very sympathetic to that.

M. Dick Harris: J'ai demandé précisément si les membres de la bande avaient pu voter démocratiquement parce que les réactions au cours d'une réunion publique peuvent être interprétées de différentes façons, selon le point de vue des organisateurs de la réunion.
Mr. Dick Harris: The reason I was specifically asking if there was ever a democratic vote among the band members was that a public meeting's response can be interpreted in many different ways, depending on how the organizers of the public meeting want to interpret it.

De plus, comme certaines obligations peuvent être interprétées et appliquées de manière très différente par les États membres, il est souvent demandé à la Commission de fournir des orientations pour éviter les divergences d’interprétation.
In addition, as some obligations can be interpreted and thus applied very differently by Member States, the Commission is often requested to provide guidance to avoid multiple interpretations.

Étant donné que les FIA de l'Union peuvent prendre différentes formes juridiques qui ne les dotent pas nécessairement de la personnalité juridique, si l'ELTIF a été constitué sous la forme d'un FIA de l'Union n'ayant pas de personnalité juridique propre et ne pouvant donc pas agir par lui-même, les dispositions nécessitant une action de sa part devraient être interprétées comme s'appliquant à son gestionnaire.
Given that EU AIFs may take different legal forms that do not necessarily endow them with legal personality, the provisions requiring ELTIFs to take action should be understood to refer to the manager of the ELTIF in cases where the ELTIF is constituted as an EU AIF that is not in a position to act by itself because it has no legal personality of its own.

Des déclarations générales sont émises, des déclarations qui peuvent être interprétées de différentes façons, mais apparemment elles visent toutes à ce que le président et le commandant en chef soient protégés.
Broad statements are used, statements that can be interpreted in many different ways, but all apparently designed so that the president and commander-in-chief are protected.

L’expérience a toutefois montré que cette exigence était interprétée, dans la pratique, de façons très différentes.
However, experience has shown that this requirement is in practice interpreted in widely differing ways.

La démocratie est interprétée de différentes façons.
There are various interpretations of democracy.

En outre, les réponses au questionnaire annuel du Conseil peuvent être interprétées de différentes manières.
Moreover, different interpretations are to be found in the answers to the Council’s yearly questionnaire.