Traduction de «interprétée très différemment » (Français → Anglais) :

Tant pour les anglophones que pour les francophones du Canada, la Première et la Seconde Guerre mondiale peuvent être interprétées très différemment.
There are a whole variety of versions of what World War I and World War II represents for francophones and anglophones in Canada.

J'attire aussi l'attention sur le fait que dans leur version actuelle, les dispositions de l'article 6, paragraphe 3, qui portent sur une évaluation de la situation juridique, sont interprétées très différemment par les diverses délégations au Conseil mais aussi par la Commission et qu'il est urgent de clarifier les choses.
I would point out that the provisions of the current version of Article 6(3), which relate to an evaluation of the legal situation, have been interpreted very differently by the individual Council delegations and by the Commission and need urgent clarification.

Savez-vous si la journée des gardiens de la paix est interprétée très différemment dans les circonstances actuelles?
Are you aware of any significant differences in the interpretation of a peacekeepers' day in the current circumstance, where we have a sort of mosaic or patchwork of commemorations?