En vertu de l'article 5, a-t-il ajouté, la GRC, à tous les niveaux de sa hiérarchie, interpréterait naturellement cette loi comme si elle l'autorisait à prendre toutes les dispositions raisonnables et appropriées; or, raisonnable et approprié sont deux critères subjectifs et le principe de base qui doit nous guider à cet égard doit être uniquement la sécurité.
He said that under clause 5 the RCMP at all levels would understand this statute in its most natural meaning: that they could do anything they consider reasonable and appropriate but that what is reasonable and appropriate lies in the eyes of the beholder and that the touchstone there to be guided by is security alone.
