Traduction de «interprétative paraît très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cours de formation professionnelle sur l'interprétation des données-satellite axées notamment sur la prévision météorologique à très court terme et la météorologie tropicale
Training Course on Satellite Data Interpretation with Emphasis on Nowcasting and Tropical Meteorology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette disposition interprétative paraît très étrange.
It looks like a very odd interpretative clause.

Si nous voulons exiger un engagement, nous pensons que celui-ci devrait viser plus spécialement les compositeurs et les oeuvres canadiennes — cela me paraît très important — et les interprètes de premier plan comme Glenn Gould.
If there is a commitment, we feel there should be more of a commitment to Canadian composition and Canadian composers—I think that's really important—and excellent interpreters like Glenn Gould.

Il me paraît assez difficile qu'une personne très expérimentée de l'université soit contredite par quelqu'un d'autre au sujet de l'interprétation de la protection des renseignements personnels.
It seems rather difficult that a very senior person at the university is being contradicted by somebody else about the interpretation of privacy.

Certains l'interprètent comme un veto, ce qui me paraît erroné, mais son application à l'autorité législative du Parlement reste très incertaine.
Some people interpret it as a veto, which I don't think is the case, but its application to the legislative authority of Parliament I think is something that's very much undecided.

Le registre de renseignements médicaux, devant relever de l'Agence, me paraît être une très bonne chose, sauf en tout cas c'est mon interprétation du libellé et vous me corrigerez si j'ai tort qu'il n'y a ici aucune disposition quant à un suivi futur permanent en matière de soins de santé.
The health information registry, provided for under the agency, looks to me like a very good thing, except for the fact at least as I'm reading the wording, and correct me if I'm wrong that there's no provision for ongoing future-oriented kinds of health care follow-up.