Traduction de «interprétations divergent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

divergences d'interprétation
differences in the interpretation

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

niveau de non-divergence [ niveau de divergence nulle | niveau de non divergence ]
level of non-divergence [ LND | level of non divergence ]

directeur d'agence d'interprétation | directeur d'agence d'interprètes | directeur d'agence d'interprétation/directrice d'agence d'interprétation | directrice d'agence d'interprètes
language interpretation agency director | language translation agency manager | interpretation agency manager | language interpretation agency supervisor

perte dans un divergent | perte par divergence
diffuser loss

angle de divergence | divergence | indice phyllotactique | indice phyllotaxique
phyllotactic index | phyllotaxic index

interprète judiciaire [ interprète juridique | interprète-juré | interprète-jurée ]
court interpreter

tube mélangeur [ mélangeur | mélangeur d'air et de gaz | cône convergent-divergent | convergent-divergent ]
burner mixing tube [ mixing tube | burner tube ]

interprétation grammaticale | interprétation littérale
grammatical interpretation | literal interpretation

artiste interprète étranger | artiste interprète étrangère
foreign performer | foreign artist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les interprétations divergent souvent en ce qui a trait à l'obligation de rendre compte.
There are also differing interpretations of accountability.

Il a démissionné du Cabinet ou il en a été expulsé; les interprétations divergent à ce sujet.
He resigned from cabinet or was removed from cabinet, depending on the interpretation.

(1 ter) À l'heure actuelle, les interprétations divergent selon les États membres sur les services lorsqu'il n'existe pas de véritable intérêt économique et lorsque l'offre ou la demande ne sont manifestement pas déterminées par le marché.
(1b) Currently there are differing interpretations across Member States of services where there is no true economic interest and where there is a perceived lack of market driven supply or demand.

Les députés doivent reconnaître et accepter qu’il existe des divergences quant aux faits et à leur interprétation et que ces divergences ont toujours fait partie des joutes oratoires qui caractérisent les débats et la période des questions.
Members must recognize and accept the existence of differences of fact and interpretation, which have always been a part of the normal cut and thrust of debate and question period.

AC. considérant qu'il a été constaté que différentes vues et interprétations existaient au sein de la CJCE et entre la Cour et ses avocats généraux dans les diverses affaires concernant la directive sur le détachement, notamment dans les affaires Laval et Rüffert , précitées, et que, lorsque ces vues et interprétations divergent, une clarification pourrait être nécessaire quant à l'équilibre à respecter entre les droits et libertés fondamentaux,
AC. whereas it has been noted that differing views and interpretations existed within the ECJ and between the Court and its Advocates-General in the various cases relating to the PWD, in particular in the abovementioned Laval and Rüffert cases; whereas when such views and interpretations differ, there may be a case for clarification of the balance between fundamental rights and freedoms,

AB. considérant qu'il a été constaté que différentes vues et interprétations existaient au sein de la CJCE et entre la Cour et ses avocats généraux dans les diverses affaires concernant la directive sur le détachement, notamment dans l'affaire C 341/05 Laval et dans l'affaire C-346/06 Rüffert, et que, lorsque ces vues et interprétations divergent, une clarification pourrait être nécessaire quant à l'équilibre à respecter entre les droits et libertés fondamentaux,
AB. whereas it has been noted that differing views and interpretations existed within the ECJ and between the Court and its Advocates-General in the various cases relating to the PWD, in particular in Case C-341/05 Laval and Case C-346/06 Rüffert; whereas when such views and interpretations differ, there may be a case for clarification of the balance between fundamental rights and freedoms,

L. considérant qu'il a été constaté que différentes vues et interprétations existaient au sein de la Cour de justice et entre la Cour et ses avocats généraux dans les affaires susmentionnées concernant la directive relative au détachement de travailleurs, notamment dans l'affaire C 341/05 Laval et dans l'affaire C-346/06 Rüffert, et que, lorsque ces vues et interprétations divergent, une clarification pourrait être nécessaire à la lumière de l'équilibre à respecter entre les droits et libertés fondamentaux,
L. whereas it has been noted that differing views and interpretations existed within the Court of Justice and between the Court and its Advocates-General in the various cases relating to the PWD, in particular in Case C-341/05 Laval and Case C-346/06 Rüffert; whereas when such views and interpretations differ, there may be a case for clarification in the light of the balance between fundamental rights and freedoms,

Les interprétations divergent à l'égard de ce qui peut constituer une menace à la sécurité.
There are different interpretations as to what constitutes a threat to security.

Cette communication indique aux États membres et aux opérateurs économiques comment la Commission interprète les règles du traité sur la libre circulation des capitaux et la liberté d'établissement du point de vue des restrictions à l'investissement intracommunautaire, afin d'éviter les divergences d'interprétation.
This Communication offers guidance to Member States and economic operators as to how the Commission interprets Treaty rules on free movement of capital and freedom of establishment as regards restrictions on intra-Community investment, in order to avoid divergent interpretations.